1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:32,583 --> 00:01:33,624 Tangkap dia. 4 00:01:34,458 --> 00:01:36,082 Aku membekukannya di sini di depan umum? 5 00:01:36,250 --> 00:01:38,832 Kami menunggu sampai dia mendapatkan paketnya. 6 00:01:41,083 --> 00:01:42,124 Temui aku di sepeda. 7 00:01:43,208 --> 00:01:44,208 Mengerti. 8 00:02:19,625 --> 00:02:23,624 < Paris Ekspres > 9 00:02:51,791 --> 00:02:53,207 Dia masuk. 10 00:02:55,208 --> 00:02:57,499 - Terhubung. - Kirimkan dia tugas. 11 00:03:01,583 --> 00:03:03,582 Besok jam 8 pagi. Garasi parkir St. Georges. 12 00:03:11,708 --> 00:03:13,999 Loki, kami di sini untuk berjaga-jaga. 13 00:03:14,166 --> 00:03:15,999 Kami akan bersembunyi sampai besok pagi. 14 00:03:19,125 --> 00:03:21,249 Sam, kamu dimana? Kamu terlambat! 15 00:03:21,416 --> 00:03:24,957 Saya harus mengambil jalan memutar untuk menghindari aksi protes. 16 00:03:25,125 --> 00:03:27,457 Bukan masalah saya. Sebelumnya 6, ini sangat cepat. 17 00:03:27,625 --> 00:03:29,332 Saya hampir sampai, bos. 18 00:03:29,500 --> 00:03:30,707 Hampir? Anda belum sampai di sana? 19 00:03:30,875 --> 00:03:33,124 Pindahkan! Anda tidak dibayar per jam. 20 00:03:34,250 --> 00:03:36,457 Pli Express artinya hanya itu. Cepat! 21 00:03:36,625 --> 00:03:37,625 Dengarkan aku? 22 00:03:37,958 --> 00:03:40,374 Kamu ada di mana? Apakah saya mendengar mesinnya? 23 00:03:40,541 --> 00:03:42,665 Saya melakukan yang terbaik! 24 00:03:42,833 --> 00:03:43,957 jam 6, Sam. 25 00:03:44,666 --> 00:03:46,040 Atau gratis. 26 00:03:49,916 --> 00:03:52,165 Permisi... 27 00:03:53,291 --> 00:03:54,457 Hebat! 28 00:03:55,125 --> 00:03:56,290 lantai 4. 29 00:04:00,333 --> 00:04:01,540 Tahan! 30 00:04:18,583 --> 00:04:20,499 Pli Express, Tanpa Stres! 31 00:04:20,666 --> 00:04:22,915 Ya, tentu saja, tapi saat itu jam 6 sore. 32 00:04:25,500 --> 00:04:27,249 Semua orang berangkat untuk akhir pekan. 33 00:04:27,416 --> 00:04:27,832 Kotoran! 34 00:04:28,000 --> 00:04:30,582 Saya akan tetap mengambilnya, karena gratis. 35 00:04:30,708 --> 00:04:31,708 Tentu saja. 36 00:04:31,875 --> 00:04:32,875 Di sini... 37 00:04:44,833 --> 00:04:47,082 - Malam, Pak. - Ayah? 38 00:04:47,250 --> 00:04:48,290 Tolong dokumennya. 39 00:04:48,875 --> 00:04:50,040 Anda melakukan lalu lintas sekarang? 40 00:04:50,208 --> 00:04:52,707 Saya melakukan lalu lintas kapan pun saya mau jika Anda sedang dalam perjalanan. 41 00:04:53,041 --> 00:04:54,249 Tolong dokumennya. 42 00:04:54,750 --> 00:04:56,624 Lisensi, asuransi. 43 00:04:57,666 --> 00:04:58,790 Lelucon yang luar biasa... 44 00:04:59,333 --> 00:05:01,707 - Lisensi, asuransi. - Terima kasih, tuan. 45 00:05:04,000 --> 00:05:05,957 Ayah, ini aku, anakmu, Sam. 46 00:05:07,625 --> 00:05:09,165 Anda melihat kondisi ban Anda? 47 00:05:09,500 --> 00:05:12,207 - Bocah badung! - Bukan rutinitas ban! 48 00:05:12,375 --> 00:05:14,332 Ban yang botak berbahaya. 49 00:05:14,500 --> 00:05:17,540 - Jadi, dua jalan satu arah... - Ayo... 50 00:05:17,708 --> 00:05:18,332 Satu trotoar... 51 00:05:18,500 --> 00:05:19,707 - Selamat bersenang-senang. - 6 poin. 52 00:05:19,916 --> 00:05:22,540 Ini demi kebaikanmu sendiri. Anda akan berterima kasih kepada saya nanti. 53 00:05:23,416 --> 00:05:24,457 Semoga harimu menyenangkan, Pak. 54 00:05:25,250 --> 00:05:26,250 Semoga harimu menyenangkan, ayah. 55 00:05:40,666 --> 00:05:42,790 Jadi aku melakukan wheelie. 56 00:05:42,958 --> 00:05:46,374 Saya menyimpannya untuk dua orang mil. Aku menjatuhkannya, membungkuk, 57 00:05:46,541 --> 00:05:47,624 dan saya berkata kepada bos, 58 00:05:47,791 --> 00:05:49,582 Knalpot itu adalah dinamit, 59 00:05:49,750 --> 00:05:51,665 tapi dengan aksesoris Nitro, 60 00:05:51,833 --> 00:05:55,665 Zoomer bukan skuter, itu pesawat tempur! 61 00:05:56,416 --> 00:05:57,582 Tahu apa yang dia katakan? 62 00:05:57,750 --> 00:05:59,430 Dia meraihku, menatap mataku dan berkata, 63 00:05:59,458 --> 00:06:03,665 Ice, kurir paling segar di Paris memiliki skuter terbaru di Paris. 64 00:06:04,125 --> 00:06:06,624 Dan siapa itu? Itu Manusia Es. 65 00:06:06,791 --> 00:06:09,124 Pria paling mulus dalam sekejap! 66 00:06:11,458 --> 00:06:12,978 Saya bertanya-tanya apakah itu mungkin 67 00:06:13,125 --> 00:06:16,290 untuk mendapatkan bonus Ekspres minggu ini. 68 00:06:16,458 --> 00:06:19,415 Jujurlah, Sam. Apa ide besarnya? 69 00:06:19,875 --> 00:06:22,165 Anda ingin 100 euro, kopi? Apa lagi? 70 00:06:22,333 --> 00:06:23,624 Anda menganggap saya sebagai George Clooney? 71 00:06:24,208 --> 00:06:25,582 Beberapa orang melakukannya. 72 00:06:26,375 --> 00:06:27,375 Apa yang lucu? 73 00:06:28,416 --> 00:06:29,416 Lihat ini... 74 00:06:29,916 --> 00:06:31,207 Ya, aku bisa melihatnya sekarang. 75 00:06:31,375 --> 00:06:34,165 bonus 100 euro? Bahkan tidak 50. 76 00:06:34,625 --> 00:06:36,915 Saya menghancurkan diri saya sendiri untuk meningkatkan tempat kerja. 77 00:06:37,083 --> 00:06:38,832 Terutama kantor Anda. 78 00:06:39,000 --> 00:06:41,499 Bagaimana kalau mengupgrade skuter? 79 00:06:41,958 --> 00:06:43,624 Tenang saja! 80 00:06:43,833 --> 00:06:46,624 Anda tahu berapa banyak itu biaya? Gaji sebulan. 81 00:06:48,666 --> 00:06:50,332 Milikmu, bukan milikku. 82 00:06:53,041 --> 00:06:54,665 - Maksudmu? - Hanya saja... 83 00:06:54,833 --> 00:06:56,832 - Apa yang kamu lakukan dengan 20 euro? - 100. 84 00:06:57,000 --> 00:06:59,832 Pikirkan tentang pajak. Uang besar, kekhawatiran besar. 85 00:07:00,000 --> 00:07:03,124 Ice mendapat 5 bonus Ekspres minggu ini. 86 00:07:03,291 --> 00:07:04,291 Aku harus menghentikanmu. 87 00:07:04,500 --> 00:07:05,665 Es adalah Es. 88 00:07:07,125 --> 00:07:08,165 Intinya? 89 00:07:09,000 --> 00:07:10,040 Aku tidak akan membayarmu lebih banyak. 90 00:07:10,375 --> 00:07:12,624 Aku tidak akan membayarmu lebih banyak, karena kamu tidak lebih berharga. 91 00:07:15,541 --> 00:07:17,040 - Dengan serius? - Dengan serius. 92 00:07:20,208 --> 00:07:21,208 Terima kasih... 93 00:07:21,541 --> 00:07:22,790 untuk apa-apa. 94 00:07:29,666 --> 00:07:32,415 Sepeda Ramah Lingkungan, Jalan ke Depan! 95 00:07:34,375 --> 00:07:35,582 Masa Depan Ramah Lingkungan Skuter. 96 00:07:41,041 --> 00:07:42,041 Baiklah, Sam? 97 00:07:43,125 --> 00:07:44,957 - Kamu mendapat bonusmu? - Tidak. 98 00:07:48,833 --> 00:07:49,833 Apakah itu saja? 99 00:07:51,166 --> 00:07:54,499 Ayo temui aku beberapa waktu, aku akan mengajarimu berkendara. 100 00:07:54,666 --> 00:07:56,999 Ajak Nadia. Biarkan dia melihat pria sejati. 101 00:07:57,166 --> 00:07:59,582 - Lupakan Nadia, oke? - Berikan dia cintaku. 102 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Ada apa? 103 00:08:04,583 --> 00:08:05,415 Apa masalahmu? 104 00:08:05,583 --> 00:08:07,790 - Apa yang kamu mainkan? - Tersesat! 105 00:08:08,708 --> 00:08:10,249 Ada apa denganmu? 106 00:08:10,916 --> 00:08:12,624 Anda ingin dipecat? 107 00:08:15,125 --> 00:08:17,415 Saya tidak tahu... 108 00:08:17,583 --> 00:08:19,790 - Bagaimana menurutmu? - Begitulah mereka. 109 00:08:20,000 --> 00:08:22,332 Tidak, mereka terlalu kaku untuk itu. 110 00:08:22,500 --> 00:08:25,374 Sebenarnya, kami akan mengambil yang ini. 111 00:08:25,916 --> 00:08:28,374 Anda kalah. kamu berjanji untuk mendapatkan bonusnya. 112 00:08:28,541 --> 00:08:30,707 Tunggu saja sampai aku menjadi bos bagi diriku sendiri. 113 00:08:30,875 --> 00:08:32,040 Besok, 9:30? 114 00:08:32,208 --> 00:08:33,499 Terima kasih, sampai jumpa. 115 00:08:33,875 --> 00:08:34,875 Di perusahaan saya... 116 00:08:35,041 --> 00:08:36,374 Para Penunggang Hijau, saya tahu. 117 00:08:36,541 --> 00:08:38,874 - Kami akan menggunakan skuter listrik. - Nol polusi. 118 00:08:39,041 --> 00:08:40,624 Nol polusi, itu penting. 119 00:08:42,750 --> 00:08:44,874 Bertindak hari ini untuk hari esok yang lebih baik. 120 00:08:45,583 --> 00:08:46,957 Yang penting adalah idenya. 121 00:08:47,458 --> 00:08:50,457 - Dan aku punya ide pertama. - Berhenti bermimpi. 122 00:08:50,833 --> 00:08:52,999 Anda seorang pejuang lingkungan? Anda bahkan tidak mendaur ulang. 123 00:08:53,416 --> 00:08:53,790 Jadi apa? 124 00:08:53,958 --> 00:08:55,665 Untuk apa tong sampah kuning itu? 125 00:08:57,625 --> 00:08:58,625 Anda lihat. 126 00:08:58,666 --> 00:09:01,124 Di mana Anda akan mendapatkan uang awal? 127 00:09:01,958 --> 00:09:06,082 Anda tidak dapat menegosiasikan bonus 100 euro. Anda tidak bisa melakukannya! 128 00:09:06,250 --> 00:09:08,457 Itu berbeda. Jangan sampai terluka. 129 00:09:09,250 --> 00:09:10,250 Lupakan. 130 00:09:12,041 --> 00:09:15,332 Nadia... 131 00:09:16,958 --> 00:09:19,082 Apa yang mengganggumu, sayang? 132 00:09:19,500 --> 00:09:21,624 - Apakah ini pernikahan Anne-Marie? - Tidak. 133 00:09:21,791 --> 00:09:23,915 Hentikan, saya tahu itu benar. 134 00:09:24,083 --> 00:09:25,832 - Ini bukan pernikahannya. - Lalu bagaimana? 135 00:09:26,000 --> 00:09:28,332 Ya, itu milik Anne-Marie pernikahan! Apakah kamu tidak mengerti? 136 00:09:28,500 --> 00:09:31,040 Belum genap 30 tahun dan saudara perempuan saya memiliki segalanya. 137 00:09:31,541 --> 00:09:33,624 - Sekarang dia akan menikah. - Ke dokter gigi! 138 00:09:33,791 --> 00:09:36,332 Itu pria impianmu? 139 00:09:36,500 --> 00:09:37,207 Tentu, kenapa tidak! 140 00:09:37,375 --> 00:09:39,540 Mereka akan cantik kantor, rumah yang indah 141 00:09:39,708 --> 00:09:40,915 dan anak-anak cantik... 142 00:09:41,083 --> 00:09:44,207 Dengan gigi yang indah! Itu yang penting. 143 00:09:46,333 --> 00:09:47,333 Apakah kamu serius? 144 00:09:48,166 --> 00:09:49,707 Hai ibu. 145 00:09:50,041 --> 00:09:53,040 Tidak, kami tidak akan melupakan kue pernikahannya. 146 00:09:53,208 --> 00:09:54,332 Jangan khawatir. 147 00:09:56,041 --> 00:09:59,040 Ciuman besar, sampai jumpa. 148 00:10:02,041 --> 00:10:08,540 sayang... 149 00:10:08,708 --> 00:10:09,915 Selamat malam, sayang. 150 00:10:13,541 --> 00:10:16,207 Selamat malam, Casper. 151 00:11:12,041 --> 00:11:13,165 Anda punya waktu 24 jam. 152 00:11:20,750 --> 00:11:22,290 Louise, aku sedang dalam perjalanan. 153 00:11:22,458 --> 00:11:24,457 Anda bertukar di Hotel du Louvre. Mengonfirmasi. 154 00:11:24,625 --> 00:11:25,865 Dikonfirmasi. Saya akan segera ke sana. 155 00:11:26,416 --> 00:11:27,790 Sampai jumpa di sana bersama Loki. 156 00:11:30,708 --> 00:11:31,790 Kotoran! 157 00:11:32,791 --> 00:11:34,832 - Aku tidak bisa melakukannya. - Mereka tidak akan pernah mempercayainya. 158 00:11:35,000 --> 00:11:36,624 - Siapa yang tidak percaya apa? - Tidak ada apa-apa. 159 00:11:36,791 --> 00:11:37,999 Bahwa Anda adalah bos bagi diri Anda sendiri. 160 00:11:39,583 --> 00:11:41,624 - Apa yang kamu katakan pada keluargamu? - Itu keren. 161 00:11:41,791 --> 00:11:42,791 Apa yang kamu katakan pada mereka? 162 00:11:42,958 --> 00:11:44,718 Penunggang Hijau, itu rencananya, bukan? 163 00:11:44,833 --> 00:11:48,999 Jadi itu tidak seperti kebohongan. Itu kebenarannya, secara kredit. 164 00:11:49,125 --> 00:11:51,624 Kenapa kamu melakukan itu? Dasar orang bebal! 165 00:11:51,791 --> 00:11:54,457 Saya belum mematenkannya ide. Siapapun bisa mencurinya. 166 00:11:54,625 --> 00:11:57,040 Saya terus bilang, patenkan. 167 00:11:57,166 --> 00:11:58,166 Anda lihat? 168 00:11:58,750 --> 00:12:00,165 Jangan ikut campur dalam kasusku. 169 00:12:00,333 --> 00:12:04,332 Lihatlah ide saya untuk foto di kartu telepon ke Afrika Utara, 170 00:12:04,500 --> 00:12:07,165 unta dengan syal merah saat Natal. 171 00:12:07,333 --> 00:12:08,832 Beruntung saya mematenkannya. 172 00:12:09,041 --> 00:12:11,124 Bill Gates menendang dirinya sendiri. 173 00:12:12,500 --> 00:12:13,832 Ada apa? 174 00:12:14,000 --> 00:12:15,582 Biarkan saja. Dia tegang. 175 00:12:15,750 --> 00:12:18,040 Saya ingin membantu, bukan menangisinya. 176 00:12:18,166 --> 00:12:20,499 Itu keren, dan terima kasih karena meminjamkan mobilmu kepada kami. 177 00:12:21,041 --> 00:12:22,499 - Kamu akan mengisinya? - Tentu. 178 00:12:29,208 --> 00:12:30,040 Itu tidak akan pernah cocok. 179 00:12:30,166 --> 00:12:31,499 - Bagus seperti baru! - Terima kasih, Riko. 180 00:12:31,666 --> 00:12:32,499 Jangan repot-repot membantu! 181 00:12:32,666 --> 00:12:34,832 Kita harus mengirimkannya. 182 00:12:35,041 --> 00:12:36,790 Mengapa membuang-buang uang? 183 00:12:36,958 --> 00:12:39,874 Kita bisa melakukannya sendiri lebih mudah dan aman. Pesolek? 184 00:12:42,708 --> 00:12:43,874 Tunggu sebentar, aku akan membantu. 185 00:12:46,500 --> 00:12:47,540 Masalah kecil. 186 00:12:47,791 --> 00:12:48,999 Ya, itu tidak cocok. 187 00:12:49,541 --> 00:12:51,540 - Ini akan cocok. - Sam, itu tidak akan terjadi. 188 00:12:51,708 --> 00:12:53,832 - Jangan marah, itu akan terjadi. - Aku terlihat kesal? 189 00:12:54,000 --> 00:12:54,707 Sedikit. 190 00:12:55,000 --> 00:12:56,040 Jadi apa yang kita lakukan? 191 00:12:56,375 --> 00:12:58,207 - Makan lapisan paling atas. - Apa? 192 00:12:59,416 --> 00:13:01,082 Itu sangat lucu. 193 00:13:03,083 --> 00:13:04,374 Itu tidak cocok! 194 00:13:37,708 --> 00:13:40,249 Apa? Tidak, tidak ada hal besar. 195 00:13:40,416 --> 00:13:43,415 Sebuah komplikasi kecil, itu saja. 196 00:13:43,583 --> 00:13:46,082 Ngomong-ngomong, kuenya untuk malam ini, ya? 197 00:13:46,916 --> 00:13:49,165 Aku hanya bercanda, Bu. 198 00:13:49,333 --> 00:13:49,999 Oke. 199 00:13:50,166 --> 00:13:52,749 Beritahu Anne-Marie untuk... 200 00:13:56,750 --> 00:13:57,750 bersantai. 201 00:14:02,875 --> 00:14:03,875 Aku akan meneleponmu kembali. 202 00:14:07,708 --> 00:14:08,832 Lihat, itu cocok. 203 00:14:17,791 --> 00:14:20,040 Apa yang kita tunggu? Tidak ada saksi. 204 00:14:20,291 --> 00:14:22,457 Tidak sampai dia mendapatkan paketnya. 205 00:14:31,500 --> 00:14:32,957 Pli Express, Tanpa Stres. 206 00:14:35,125 --> 00:14:37,624 - Tidak ada yang akan melihat perbedaannya. - Sam, kumohon. 207 00:14:38,000 --> 00:14:39,165 Tunggu sebentar. 208 00:14:39,916 --> 00:14:41,040 Dengan lembut! 209 00:14:41,500 --> 00:14:43,290 - Maaf. - Ini sangat berat. 210 00:14:43,833 --> 00:14:45,582 - Ya, bos? - Keadaan darurat. 211 00:14:46,041 --> 00:14:49,165 Hari ini, saya tidak bisa. Itu Pernikahan adik Nadia. 212 00:14:49,416 --> 00:14:51,624 Ini pekerjaan kecil. 10 menit paling lama. 213 00:14:52,041 --> 00:14:54,540 Klien yang sangat penting. Klien baru. 214 00:14:55,458 --> 00:14:57,415 Saya memberikannya kepada Ice atau Anda ingin bonusnya? 215 00:14:57,583 --> 00:14:59,124 Saya akan segera ke sana. 216 00:15:00,000 --> 00:15:02,665 - Apa maksudnya? - Aku mendapat bonusku! 217 00:15:02,833 --> 00:15:04,184 Aku hanya butuh waktu paling lama 10 menit. 218 00:15:04,208 --> 00:15:06,332 10 menit? 219 00:15:17,916 --> 00:15:18,999 Ini memakan waktu terlalu lama. 220 00:15:19,666 --> 00:15:21,665 Aku akan naik, kamu memblokir pintu keluar. 221 00:15:33,666 --> 00:15:34,666 Hai! 222 00:15:34,875 --> 00:15:35,875 Pli Ekspres. 223 00:15:36,708 --> 00:15:37,708 Anda menelepon kami? 224 00:15:40,958 --> 00:15:41,958 Anda menelepon? 225 00:15:43,875 --> 00:15:45,040 Kantor yang bagus. 226 00:15:46,041 --> 00:15:47,082 Bisnis apa yang Anda jalani? 227 00:15:48,541 --> 00:15:49,832 Pengiriman pribadi. 228 00:15:50,541 --> 00:15:53,249 distrik ke-5. Untuk siapa ini? 229 00:15:53,416 --> 00:15:54,749 Tanyakan pada Tuan Loki. 230 00:15:55,416 --> 00:15:56,582 Berikan padanya... 231 00:15:57,125 --> 00:15:58,290 dan tidak ada orang lain. 232 00:16:00,250 --> 00:16:01,250 Apakah itu jelas? 233 00:16:01,750 --> 00:16:02,750 Jelas sekali. 234 00:16:04,833 --> 00:16:05,833 Terima kasih. 235 00:16:06,666 --> 00:16:07,707 Semoga harimu menyenangkan. 236 00:16:18,916 --> 00:16:20,374 Tidak, aku baru saja mengangkatnya. 237 00:16:20,541 --> 00:16:24,749 Aku harus mengantarkannya ke tanggal 5. 144, Jalan Mouffetard. 238 00:16:25,875 --> 00:16:27,207 Seorang kurir memiliki paketnya. 239 00:16:27,375 --> 00:16:30,082 - Tangkap dia. Aku akan menjaga Loki. - Tidak masalah. 240 00:16:30,250 --> 00:16:32,082 10 menit atau aku akan datang. 241 00:16:32,250 --> 00:16:34,082 Aku sedang dalam perjalanan. 242 00:16:36,333 --> 00:16:37,457 Apa yang dia inginkan? 243 00:16:38,750 --> 00:16:39,750 Gila! 244 00:16:41,750 --> 00:16:43,457 Apakah kamu gila atau apa? 245 00:16:47,875 --> 00:16:49,665 Membekukan! 246 00:17:47,666 --> 00:17:48,666 Loki lolos. 247 00:17:49,458 --> 00:17:51,665 Kotoran! Kurir itu mengusirku. 248 00:17:51,833 --> 00:17:52,957 Kita harus menemukannya dengan cepat. 249 00:17:53,125 --> 00:17:54,624 Dia punya stiker di skuternya. 250 00:17:55,000 --> 00:17:56,790 Pli Express, Tanpa Stres. 251 00:18:00,875 --> 00:18:02,582 Loki bergerak lagi. 252 00:18:02,750 --> 00:18:04,707 Kotoran! Bagaimana dia bisa pergi begitu cepat? 253 00:18:09,875 --> 00:18:11,540 Menuju tanggal 5. 254 00:18:12,333 --> 00:18:13,915 Itu di pusat kota. Putar balik! 255 00:18:28,291 --> 00:18:29,790 Hai, Pli Ekspres! 256 00:18:29,958 --> 00:18:31,707 Pengiriman pribadi untuk Tuan Loki. 257 00:18:31,875 --> 00:18:33,582 Saya Robert. Apa yang kamu minum? 258 00:18:33,750 --> 00:18:35,707 Tidak ada, aku sedang bekerja. Ini bukan La Bourgogne? 259 00:18:35,875 --> 00:18:38,665 Tentu saja, tapi kami bukan ruang surat. 260 00:18:39,041 --> 00:18:40,249 Dan saya tidak memberikan tur gratis. 261 00:18:40,416 --> 00:18:41,707 - Apa jadinya? - Kami baik-baik saja. 262 00:18:41,875 --> 00:18:43,707 - Ayo pergi. - Apa yang sedang kamu lakukan? 263 00:18:43,875 --> 00:18:45,624 - Apa yang saya lakukan? - Aku bilang temui aku di sini? 264 00:18:45,791 --> 00:18:48,874 Saya menunggu setengah jam. Kita terlambat, ayo berangkat. 265 00:18:49,041 --> 00:18:51,665 Orang itu memberiku 100 euro untuk pengiriman pribadi. 266 00:18:51,833 --> 00:18:53,707 Romeo dan Juliet, apa jadinya? 267 00:18:53,875 --> 00:18:54,875 Tidak ada apa-apa! 268 00:18:54,958 --> 00:18:56,832 Sudah kubilang, kami bukan ruang surat. 269 00:18:57,000 --> 00:18:58,457 - Apa jadinya? - Sebuah Coke. 270 00:18:58,625 --> 00:19:00,374 Dan untuk wanita kecil itu? 271 00:19:00,541 --> 00:19:02,207 - Minuman bersoda juga. - Dua Coke. 272 00:19:02,375 --> 00:19:04,457 Tidak, satu Coke, dua sedotan. 273 00:19:04,625 --> 00:19:05,999 - Coke untuk dua orang? - Ya. 274 00:19:06,166 --> 00:19:08,040 Tidak heran kita terlibat dalam masalah ini. 275 00:19:16,708 --> 00:19:18,415 GPS menunjukkan dia ada di kafe seberang. 276 00:19:19,625 --> 00:19:20,790 Kita hampir sampai. 277 00:19:21,125 --> 00:19:23,332 Kami akan langsung pergi ke gereja. 278 00:19:23,500 --> 00:19:24,749 Sampai jumpa di sana. 279 00:19:24,916 --> 00:19:28,457 - Aku akan meninggalkannya di bar. - Tunggu... 280 00:19:29,916 --> 00:19:32,332 - Maaf, itu sedotannya... - Dasar bodoh! 281 00:19:32,500 --> 00:19:34,707 Jika ini tidak hilang, aku bersumpah... 282 00:19:34,875 --> 00:19:36,707 Saat aku kembali, kita sudah pergi. 283 00:19:42,791 --> 00:19:43,832 Saya tidak bisa melihatnya. 284 00:19:48,791 --> 00:19:51,249 Loki, kamu dimana? 285 00:19:51,500 --> 00:19:52,790 Dia pasti ada di sana. 286 00:20:02,958 --> 00:20:04,124 Apa yang terjadi? 287 00:20:05,791 --> 00:20:06,791 Diam! 288 00:20:17,083 --> 00:20:18,540 Apa yang dia lakukan? 289 00:20:26,333 --> 00:20:31,290 Persetan! 290 00:20:35,250 --> 00:20:36,290 Apa yang terjadi, Loki? 291 00:20:36,458 --> 00:20:37,499 Ini bukan Loki. 292 00:20:37,666 --> 00:20:38,707 Apa? 293 00:20:39,041 --> 00:20:39,790 Siapa kamu? 294 00:20:39,958 --> 00:20:42,957 Kurir menunggu Pak Loki. 295 00:20:43,375 --> 00:20:45,749 Apa yang terjadi? Dan siapa kamu sebenarnya? 296 00:20:46,250 --> 00:20:47,999 - Berdiri. - Kamu di bar? 297 00:20:48,541 --> 00:20:49,832 Ini aku... 298 00:20:50,833 --> 00:20:51,833 Dimana kamu? 299 00:20:52,333 --> 00:20:53,333 Siapa dia? 300 00:20:53,541 --> 00:20:56,374 Aku ada urusan yang harus diselesaikan. Ayo ambil uangmu... 301 00:20:56,583 --> 00:20:58,707 Kamu masih disana? 302 00:20:59,875 --> 00:21:01,624 Nona, dimana kamu? 303 00:21:02,291 --> 00:21:03,291 Bisakah kamu melihatku? 304 00:21:04,083 --> 00:21:06,832 - Aku memakai warna oranye. - Halloween, duduklah. 305 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Duduk. 306 00:21:09,041 --> 00:21:10,082 Siapa ini? 307 00:21:10,250 --> 00:21:11,874 Diam dan minumlah. 308 00:21:12,041 --> 00:21:14,207 Saya sudah menunggu 15', tetap sopan. 309 00:21:14,375 --> 00:21:16,790 Lihatlah ke dinding. Titik merah kecil. 310 00:21:17,708 --> 00:21:18,708 Saya tidak sedang bermain. 311 00:21:19,375 --> 00:21:20,375 Lihat itu? 312 00:21:32,208 --> 00:21:34,290 Apa-apaan? Mengapa kamu melakukan ini? 313 00:21:34,458 --> 00:21:36,999 Duduk dan tutup mulut. 314 00:21:37,791 --> 00:21:41,124 Mulai sekarang, Anda adalah kurir kami. 315 00:21:41,291 --> 00:21:42,624 - Mengerti? - Apa yang kamu inginkan? 316 00:21:43,000 --> 00:21:45,290 Saya tidak tahu apakah Anda mengatakan yang sebenarnya, 317 00:21:45,458 --> 00:21:48,540 tetapi jika Loki ingin bermain game, Anda ikut serta. 318 00:21:49,875 --> 00:21:51,415 Lakukan saja apa yang kami katakan 319 00:21:52,083 --> 00:21:53,083 dan kamu akan baik-baik saja. 320 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Memahami? 321 00:21:57,833 --> 00:21:59,540 Dengan siapa kamu berbicara? 322 00:21:59,708 --> 00:22:00,249 Siapa dia? 323 00:22:00,708 --> 00:22:02,415 - Siapa dia? - Dia bersamaku. 324 00:22:02,958 --> 00:22:04,540 Apakah kamu bercanda? 325 00:22:04,791 --> 00:22:06,415 - Siapa itu? - Ini untuk paketnya. 326 00:22:06,583 --> 00:22:09,249 Itu sudah cukup. Sudahkah Anda membayar? Ayo pergi. 327 00:22:09,416 --> 00:22:10,496 - Singkirkan dia. - Aku tidak bisa. 328 00:22:10,583 --> 00:22:11,957 - Sekarang! - Aku tidak bisa. 329 00:22:12,125 --> 00:22:14,415 Apa yang terjadi? Kamu membuatku takut. 330 00:22:14,625 --> 00:22:15,625 Anda memintanya. 331 00:22:17,250 --> 00:22:20,582 - Kamu ingin bermain keras? - Jangan. Tolong... 332 00:22:21,125 --> 00:22:22,832 - Bisakah kamu pergi? - Meninggalkan? 333 00:22:23,000 --> 00:22:24,540 - Lanjutkan. - Apakah kamu serius? 334 00:22:24,750 --> 00:22:26,332 - Sayang, bergerak. - Apa? 335 00:22:27,541 --> 00:22:29,415 Apa yang aneh? 336 00:22:29,583 --> 00:22:30,332 3... 337 00:22:30,541 --> 00:22:31,124 Apakah itu riasanku? 338 00:22:31,291 --> 00:22:32,291 2... 339 00:22:32,416 --> 00:22:34,124 - Kamu melihatku memakainya. - Bergerak! 340 00:22:34,291 --> 00:22:35,665 - 1... - Bergerak! 341 00:22:37,958 --> 00:22:40,415 Bagaimana kamu bisa menjadi sebodoh itu? 342 00:22:41,208 --> 00:22:43,165 Ini Coke, tidak akan luntur! 343 00:22:43,416 --> 00:22:45,915 - 2 detik. Waktu habis. - Tidak 2 detik! 344 00:22:46,083 --> 00:22:47,915 Kurirnya sudah selesai, dia berangkat! 345 00:22:48,083 --> 00:22:50,999 Tidak perlu menunggu lagi! Ambil paket Anda dari kantor. 346 00:22:51,291 --> 00:22:52,665 Jalang bodoh! 347 00:22:52,791 --> 00:22:54,165 Buka! Bunuh dia! 348 00:22:54,375 --> 00:22:55,457 Jangan libatkan dia! 349 00:22:56,166 --> 00:22:57,665 Minggir! 350 00:23:01,875 --> 00:23:03,082 Api! 351 00:23:03,250 --> 00:23:04,624 Aku tidak terkunci. 352 00:23:04,833 --> 00:23:06,165 Biarkan aku lewat! 353 00:23:10,166 --> 00:23:12,374 Nadia! 354 00:23:22,000 --> 00:23:23,582 Anda ikut dengan kami! 355 00:23:35,041 --> 00:23:39,165 Ini adalah hari terburuk dalam hidupku. Aku benci dia! 356 00:23:39,333 --> 00:23:41,999 Nona, jika Anda perlu bicara, 357 00:23:42,166 --> 00:23:44,332 Saya pendengar yang sangat baik, kata mereka. 358 00:23:44,500 --> 00:23:46,540 Diam! Perhatikan jalan! 359 00:23:46,833 --> 00:23:49,290 Saya minta maaf... 360 00:23:50,208 --> 00:23:51,290 Berhentilah menangis. 361 00:23:58,833 --> 00:23:59,624 Kemana tujuan dia? 362 00:23:59,791 --> 00:24:00,791 Aku tidak tahu. 363 00:24:01,666 --> 00:24:03,374 Kemana tujuan pacarmu? 364 00:24:03,791 --> 00:24:06,040 - Pli Ekspres. Kantor. - Dimana itu? 365 00:24:06,208 --> 00:24:08,040 Bergantung. Kami ada di seluruh Paris. 366 00:24:09,750 --> 00:24:10,750 Dimana itu? 367 00:24:10,916 --> 00:24:11,582 Dimana itu? 368 00:24:11,750 --> 00:24:13,374 23, Rue Orderer. distrik ke-18. 369 00:24:14,583 --> 00:24:15,583 Tembak dia! 370 00:24:17,625 --> 00:24:19,457 Aku akan mengambil paketnya! 371 00:24:19,625 --> 00:24:22,290 Aku akan sampai di sana lebih cepat darimu. aku akan pergi. 372 00:24:22,458 --> 00:24:25,415 Saya akan mengirimkannya ke tempat yang Anda inginkan. Nol stres. 373 00:24:25,708 --> 00:24:28,999 Jangan bunuh aku! Biarkan dia keluar dari ini! 374 00:24:38,833 --> 00:24:39,874 Tidak, sejujurnya... 375 00:24:40,041 --> 00:24:41,999 Itu bahasa Polandia. 376 00:24:42,166 --> 00:24:44,207 Tidak mungkin mudah di sekolah. 377 00:24:44,375 --> 00:24:47,415 - Ya, saat aku masih kecil... - Kami tidak peduli! 378 00:24:47,625 --> 00:24:48,915 - Mengerti? - Mengerti. 379 00:24:49,083 --> 00:24:50,207 Diam! 380 00:24:51,250 --> 00:24:55,374 Silangkan dua kali kami dan Anda tidak akan memiliki nama, mengerti? 381 00:24:56,250 --> 00:24:57,582 10, Rue du Soleil, tanggal 20. 382 00:24:57,791 --> 00:24:59,165 Kami tahu di mana Anda tinggal. 383 00:25:05,791 --> 00:25:08,582 Saya kurir Anda sekarang. Oke, nona? 384 00:25:12,625 --> 00:25:14,082 - Ada apa sekarang? - Nona. 385 00:25:14,250 --> 00:25:15,540 Saya kurir Anda, Nona. 386 00:25:24,958 --> 00:25:27,124 Ice, kamu lihat Nadia? 387 00:25:28,125 --> 00:25:29,457 - Apa? - Pernahkah kamu melihat Nadia? 388 00:25:29,625 --> 00:25:30,749 Tidak dapat mendengarmu. 389 00:25:31,583 --> 00:25:32,915 Tidak sekarang. Pernahkah kamu melihat Nadia? 390 00:25:33,958 --> 00:25:36,582 Tanpa keringat, dia pergi rumah. Meninggalkan ini untukmu... 391 00:25:36,750 --> 00:25:37,832 - Keren. - Ini... 392 00:25:39,166 --> 00:25:40,166 Apakah kamu berumur 12 tahun? 393 00:25:40,791 --> 00:25:41,832 Ini! 394 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 Apa itu? 395 00:25:43,291 --> 00:25:44,499 Tagihan yang harus dibayar kemungkinan besar. 396 00:25:44,958 --> 00:25:46,082 Dimana paketnya? 397 00:25:46,250 --> 00:25:48,040 Kantor saya! Sekarang! 398 00:25:49,083 --> 00:25:49,790 Anda sudah mendapatkannya. 399 00:25:49,958 --> 00:25:53,457 Kata pacarmu klien akan mampir. 400 00:25:53,625 --> 00:25:56,499 Apakah dia gila? Ingin membuat Anda dipecat? 401 00:25:56,666 --> 00:25:59,290 - Bukan, itu Tuan Loki-mu... - Apa yang terjadi? 402 00:25:59,791 --> 00:26:00,951 Saya tidak pernah melihat yang seperti itu. 403 00:26:01,041 --> 00:26:02,582 Seorang kurir tidak kehilangan barang. 404 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Apa ini? 405 00:26:08,625 --> 00:26:10,790 Itu? Tidak ada apa-apa. Sebuah proyek. 406 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 Itu milikku. 407 00:26:13,291 --> 00:26:14,624 Anda membuka loker? 408 00:26:16,958 --> 00:26:18,040 Itu ide yang keren. 409 00:26:19,166 --> 00:26:20,874 Kurir ramah lingkungan, berkelas! 410 00:26:21,041 --> 00:26:22,041 Harus masuk dulu. 411 00:26:22,166 --> 00:26:23,874 Harus mematenkan konsepnya. 412 00:26:24,708 --> 00:26:27,290 - Butuh modal tentunya. - Itu modal! 413 00:26:27,458 --> 00:26:28,874 Serahkan ideku. 414 00:26:29,000 --> 00:26:32,082 - Oh ya? - Atau apa? 415 00:26:32,416 --> 00:26:35,332 Kalau tidak, omong kosong itu akan mengenai kipas angin! 416 00:26:37,750 --> 00:26:40,207 Itu benar, selamat tertawa. 417 00:26:41,958 --> 00:26:43,124 Siapa mereka? 418 00:26:44,166 --> 00:26:45,624 Kamu kenal mereka, Sam? 419 00:26:46,125 --> 00:26:48,457 - Apakah mereka bersamamu? - Semacam itu. 420 00:26:48,666 --> 00:26:50,374 Apa maksudnya? Siapa mereka? 421 00:26:50,708 --> 00:26:52,207 Sayap bersenjata Green Riders. 422 00:26:52,375 --> 00:26:53,575 Kami bercanda. Kami adalah keluarga. 423 00:26:53,708 --> 00:26:56,540 Itu hanya lelucon. Kami tidak bermaksud apa-apa. 424 00:27:01,750 --> 00:27:02,750 Siapa mereka? 425 00:27:03,208 --> 00:27:04,374 Apa yang terjadi sekarang? 426 00:27:04,541 --> 00:27:05,290 Bunuh mereka! 427 00:27:05,458 --> 00:27:07,707 Merekalah kompetisinya. Bersembunyi! 428 00:27:15,541 --> 00:27:19,165 Panggil mereka pergi! Aku akan memberimu modalnya. Semuanya! 429 00:27:23,625 --> 00:27:24,625 Muat ulang! 430 00:27:33,083 --> 00:27:34,582 Kita akan bicara nanti! 431 00:27:35,416 --> 00:27:36,707 Anda menjelaskan kesepakatannya. 432 00:27:36,875 --> 00:27:39,082 - Kemana kamu pergi? - Keluar dari sini! 433 00:27:52,416 --> 00:27:53,416 Zoomerku! 434 00:27:55,625 --> 00:27:57,249 Es, kembalilah! 435 00:28:00,458 --> 00:28:01,458 Dia punya paketnya. 436 00:28:02,125 --> 00:28:03,125 Kotoran! 437 00:28:11,708 --> 00:28:14,582 Zoomerku! 438 00:28:22,625 --> 00:28:23,957 kantor saya. 439 00:28:29,291 --> 00:28:29,999 saya menyerah. 440 00:28:30,291 --> 00:28:33,249 Kita bisa menjadi mitra. 50-50? 441 00:28:36,625 --> 00:28:37,625 70-30? 442 00:28:38,291 --> 00:28:41,207 Kurir Anda? Dimana kita bisa menemukannya? 443 00:28:41,375 --> 00:28:44,124 Lihat, itu namanya... 444 00:28:44,333 --> 00:28:45,624 dan alamat. 445 00:28:49,500 --> 00:28:50,582 - Apa? - Itu Shara. 446 00:28:51,333 --> 00:28:53,040 - Apa yang kamu inginkan? - Lacak ponsel. 447 00:28:53,166 --> 00:28:54,457 - Paris? - Di Paris, ya. 448 00:29:06,333 --> 00:29:07,813 Kemana aku harus mengantarkan paket sialanmu itu? 449 00:29:07,875 --> 00:29:09,207 Ada kunci di dalamnya. 450 00:29:12,500 --> 00:29:13,500 Kartu kredit? 451 00:29:14,041 --> 00:29:16,374 - Kunci kamar. - Hotel du Louvre? 452 00:29:16,541 --> 00:29:17,541 Mengerti. 453 00:29:17,833 --> 00:29:20,290 Loki mengantarkan ke sana. Berpura-pura menjadi dia. 454 00:29:20,458 --> 00:29:21,499 Kami akan menemuimu di sana. 455 00:29:21,666 --> 00:29:24,665 Oke, Anda mengerti. 456 00:29:28,208 --> 00:29:30,082 Ada kesalahan kecil, Bu. 457 00:29:30,458 --> 00:29:32,499 Aku tahu ini akan segera dimulai. 458 00:29:32,666 --> 00:29:34,540 Kami akan langsung pergi ke gereja. 459 00:29:35,333 --> 00:29:37,457 Kami akan menyelinap di belakang dengan yang lama! 460 00:29:38,041 --> 00:29:40,540 Sakit di pantat! Gaunku! 461 00:29:49,708 --> 00:29:50,708 Kamu ada di mana? 462 00:29:50,916 --> 00:29:53,374 Tidak ada nomornya kuncinya. Ini adalah hotel yang besar. 463 00:29:53,541 --> 00:29:55,082 Bagaimana cara menemukan ruangan yang tepat? 464 00:29:55,208 --> 00:29:57,915 Sam, apa yang kamu bicarakan? 465 00:29:58,208 --> 00:30:00,332 Sial, itu kamu. 466 00:30:00,500 --> 00:30:01,500 Maaf. 467 00:30:03,041 --> 00:30:03,832 Siapa lagi? 468 00:30:04,000 --> 00:30:06,165 Saya pikir itu adalah cewek lainnya. 469 00:30:06,375 --> 00:30:07,540 Cewek apa lagi? 470 00:30:07,708 --> 00:30:09,582 Itu terlalu rumit. Saya akan menjelaskannya nanti. 471 00:30:09,875 --> 00:30:11,707 Anda tidak membuka surat saya, bukan? 472 00:30:11,875 --> 00:30:13,415 Surat apa? 473 00:30:13,583 --> 00:30:14,749 Surat apa? 474 00:30:15,166 --> 00:30:16,415 - Oh itu. - Itu? 475 00:30:16,583 --> 00:30:18,332 Tidak, aku tidak punya waktu, sayang. 476 00:30:18,666 --> 00:30:20,582 Ada apa dengan kunci kamar? 477 00:30:20,750 --> 00:30:22,749 - Ini paketnya! - Dan ada cewek? 478 00:30:22,916 --> 00:30:26,082 Kami terlambat ke pernikahan, kami melewatkan upacaranya! 479 00:30:26,250 --> 00:30:28,250 Dan Anda bertemu a cewek di hotel! Jangan khawatir! 480 00:30:28,375 --> 00:30:32,624 - Aku bisa menjelaskannya. - Dimana limusinku yang dikemudikan sopir? 481 00:30:32,791 --> 00:30:35,665 Sampanye, semuanya. Dimana itu? 482 00:30:35,833 --> 00:30:37,059 - Dengar, sayang. - Jangan sayangi aku! 483 00:30:37,083 --> 00:30:38,249 Aku muak dengan ingkar janji! 484 00:30:38,416 --> 00:30:42,207 Aku membutuhkanmu di sini! 485 00:30:42,458 --> 00:30:46,624 Sudah kubilang pada semua orang, Sam akan ada di sana. Tapi dia tidak. Dimana Sam? 486 00:30:46,791 --> 00:30:48,415 Berhenti merengek dan dengarkan. 487 00:30:48,583 --> 00:30:50,165 Kamu harus sampai di sini... 488 00:30:50,916 --> 00:30:52,540 Sampai di sini... 489 00:30:52,708 --> 00:30:54,790 aku cinta kamu. Aku akan ke sana, sampai jumpa. 490 00:30:54,958 --> 00:30:56,374 Aku juga, aku... 491 00:30:57,625 --> 00:30:58,749 Dia menutup teleponku. 492 00:30:59,958 --> 00:31:03,790 Sebaiknya kau di sini, Sam. Kamu lebih baik saja, sialan! 493 00:31:04,291 --> 00:31:08,249 Selamat siang. Saya punya kamar di sini dan saya benar-benar... 494 00:31:08,416 --> 00:31:09,749 Sebuah ruangan di sini? 495 00:31:09,916 --> 00:31:11,707 Ya, tentu saja. 496 00:31:11,875 --> 00:31:12,457 Nomor berapa? 497 00:31:12,625 --> 00:31:15,540 Itu saja. Saya lupa nomor kamarnya. 498 00:31:15,708 --> 00:31:17,665 Anda lupa nomor kamar Anda? 499 00:31:17,958 --> 00:31:20,332 - Aku punya kartu kuncinya. - Tolong namamu? 500 00:31:20,541 --> 00:31:22,040 Nama apa? 501 00:31:23,500 --> 00:31:24,624 Nama apa? 502 00:31:28,791 --> 00:31:30,665 Nama yang saya pesan? 503 00:31:33,416 --> 00:31:35,249 Pak juga lupa namanya? 504 00:31:35,416 --> 00:31:36,832 Tuan Loki. 505 00:31:43,291 --> 00:31:43,999 Kamar Kekaisaran. 506 00:31:44,208 --> 00:31:46,374 Itu dia, Imperial Suite! 507 00:31:46,541 --> 00:31:48,499 - Bagaimana aku bisa melupakannya? - Aku minta maaf. 508 00:31:48,666 --> 00:31:50,290 Biasanya, di Ritz, saya di Royal. 509 00:31:50,458 --> 00:31:54,332 - Saya minta maaf. - Hanya melakukan tugasmu, Jacques. 510 00:31:56,208 --> 00:31:57,874 - Apa kabarmu? - Saya baik-baik saja. 511 00:31:58,083 --> 00:31:58,665 Dan istrinya? 512 00:31:58,833 --> 00:32:00,790 Aku hanya butuh kartunya kembali. 513 00:32:00,958 --> 00:32:02,332 Itu lewat sana. 514 00:32:02,500 --> 00:32:03,665 Tentu saja saya lupa. 515 00:32:03,833 --> 00:32:05,290 Izinkan saya untuk menebusnya kepada Anda. 516 00:32:05,833 --> 00:32:08,249 - Sesuatu untuk dimakan? - Tentu, kenapa tidak? 517 00:32:08,416 --> 00:32:09,249 Sesuatu untuk diminum juga. 518 00:32:09,416 --> 00:32:10,957 Saya sangat menyesal. 519 00:32:35,041 --> 00:32:36,374 Kami di sana. 520 00:32:42,041 --> 00:32:44,457 Saya hanya punya sen. Bagikan itu. 521 00:32:48,291 --> 00:32:49,291 Selamat tinggal. 522 00:32:50,750 --> 00:32:51,750 Yesus! 523 00:32:54,541 --> 00:32:55,624 Sayang, mundur! 524 00:32:55,791 --> 00:32:57,957 Anda sebaiknya mengubah nada bicara Anda. 525 00:32:58,333 --> 00:32:59,040 Maaf. 526 00:32:59,291 --> 00:33:01,415 - Kamu menemukan kamarnya? - aku di sana. 527 00:33:06,708 --> 00:33:07,708 Terlambat? 528 00:33:08,791 --> 00:33:10,124 Anda tidak sendirian? 529 00:33:10,916 --> 00:33:11,916 Aku akan meneleponmu kembali. 530 00:33:21,916 --> 00:33:24,665 James Loki. 531 00:33:29,041 --> 00:33:30,041 Senang berkenalan dengan Anda. 532 00:33:35,625 --> 00:33:36,665 Kita masuk? 533 00:33:36,833 --> 00:33:39,665 Anda tahu berapa banyak kamera di sana? 534 00:33:39,833 --> 00:33:40,833 Jangan khawatir, 535 00:33:41,416 --> 00:33:42,957 kurir kami ketakutan. 536 00:33:44,125 --> 00:33:45,790 Dia akan melakukan apapun yang kita inginkan. 537 00:33:46,250 --> 00:33:47,250 Dan kemudian... 538 00:33:59,708 --> 00:34:00,832 Oh ya. 539 00:34:03,125 --> 00:34:04,374 Tidak ada waktu untuk menggabungkannya. 540 00:34:06,166 --> 00:34:07,166 Maaf. 541 00:34:26,750 --> 00:34:27,750 Tidak memeriksa? 542 00:34:28,666 --> 00:34:29,832 Tentu saja. 543 00:34:42,000 --> 00:34:44,249 - Nona Nadia? - Itu aku. 544 00:34:45,916 --> 00:34:47,832 Itu bukan untukku? 545 00:34:50,541 --> 00:34:51,541 Dari Sam? 546 00:34:52,791 --> 00:34:53,874 Sungguh mengejutkan. 547 00:34:56,291 --> 00:34:58,290 Bagus, semuanya ada di sana. 548 00:34:58,541 --> 00:35:01,165 Terima kasih dan sampai jumpa. 549 00:35:01,333 --> 00:35:02,457 - Ada apa? - Ayo. 550 00:35:08,708 --> 00:35:10,207 Anda seorang ahli atau tidak? 551 00:35:10,541 --> 00:35:11,541 Jadi, periksa. 552 00:35:11,708 --> 00:35:13,582 - Aku melihatnya. - Periksa, kataku! 553 00:35:18,208 --> 00:35:19,374 Mustahil? 554 00:35:21,625 --> 00:35:23,249 Siang, Pak. 555 00:35:28,416 --> 00:35:30,124 Ini gila! 556 00:35:38,666 --> 00:35:40,665 Sungguh luar biasa. 557 00:35:48,500 --> 00:35:49,500 - Ini murni... - Berlian. 558 00:35:49,666 --> 00:35:51,249 - Itu berlian. - Jangan bercanda. 559 00:35:51,750 --> 00:35:55,957 - 100 karat, kurang lebih. - 100 karat? 560 00:35:56,541 --> 00:35:58,082 Saya akan mengatakan lebih seperti... 561 00:35:59,250 --> 00:36:00,250 1.000? 562 00:36:01,375 --> 00:36:02,999 Setidaknya 1.000! 563 00:36:03,416 --> 00:36:05,457 Tentu saja. Anda bukan siapa-siapa yang bodoh. 564 00:36:05,625 --> 00:36:08,332 Aku baru saja mengujimu. Ada lebih dari itu. 565 00:36:09,166 --> 00:36:10,415 Tambahkan yang kecil, 566 00:36:10,583 --> 00:36:13,624 harus ada 1.253 karat. 54 mungkin. 567 00:36:16,666 --> 00:36:17,707 Kamu pendek. 568 00:36:19,166 --> 00:36:20,749 - Pendek? - Bonusku hilang. 569 00:36:20,916 --> 00:36:21,332 Bonus apa? 570 00:36:21,500 --> 00:36:23,457 Bonus saya! 10 ribu! 571 00:36:23,625 --> 00:36:25,832 - Hanya itu yang diberikan padaku. - Diam! 572 00:36:26,000 --> 00:36:29,124 - Aku tidak punya lagi. - 100.000! Tarif biasa. 573 00:36:31,291 --> 00:36:32,874 100.000 euro? 574 00:36:33,041 --> 00:36:34,041 Tentu saja. 575 00:36:37,625 --> 00:36:40,082 Maaf. 100 ribu hanya untuk membawa tas? 576 00:36:40,625 --> 00:36:41,665 Dan gaun itu tetap dipakai? 577 00:36:43,166 --> 00:36:44,457 Anda mendapatkannya dengan mudah! 578 00:36:44,875 --> 00:36:48,207 Saya bunuh diri demi 1.300 kotor sebulan. 579 00:36:49,166 --> 00:36:52,124 Jujur saja, ada resesi! 580 00:36:52,291 --> 00:36:54,790 Lihatlah dirimu, dalam gaun toko barang bekasmu. 581 00:36:55,000 --> 00:36:57,040 Toko di mana lebih sedikit lebih banyak. 582 00:36:57,625 --> 00:36:58,457 Itu Gucci. 583 00:36:58,625 --> 00:37:00,415 Itu bukan Gucci, itu Mutchi. 584 00:37:00,583 --> 00:37:01,915 Mereka memperdayamu, sayang. 585 00:37:02,083 --> 00:37:03,957 Tapi kamu tidak akan membuatku kesal. 586 00:37:04,458 --> 00:37:06,957 Aku tidak akan membayarmu lebih banyak, kamu tidak lebih berharga. 587 00:37:08,958 --> 00:37:11,249 Saya tidak bekerja dengan amatir. 588 00:37:13,250 --> 00:37:15,624 Siapa kamu, brengsek? Anda tidak bersama Sphere. 589 00:37:16,250 --> 00:37:17,332 Tentu, saya bersama Sphere. 590 00:37:17,541 --> 00:37:20,040 - Mari kita lihat tatomu. - Tato apa? 591 00:37:20,625 --> 00:37:21,625 Tatomu. 592 00:37:21,708 --> 00:37:25,332 Tidak, kulitku juga sensitif. Bahkan matahari... 593 00:37:50,583 --> 00:37:52,040 Temukan perbedaannya? 594 00:38:03,833 --> 00:38:05,249 Jauh di lubuk hati, Sam adalah pria yang baik. 595 00:38:05,416 --> 00:38:08,415 Dia hanya perlu gemetar sesekali, seperti kita semua. 596 00:38:24,208 --> 00:38:25,332 Jas saya! 597 00:38:28,916 --> 00:38:30,999 Hentikan itu, ya! 598 00:38:41,625 --> 00:38:42,707 Maaf mengganggu, 599 00:38:42,875 --> 00:38:45,749 ini Jacques di Resepsi. 600 00:38:45,958 --> 00:38:46,958 Hai, Jacques. 601 00:38:49,791 --> 00:38:51,749 Kami sudah mendapat keluhan mengenai kebisingan tersebut. 602 00:38:51,916 --> 00:38:53,415 - Kebisingan? - Ya, kebisingannya. 603 00:38:53,625 --> 00:38:54,625 Seperti berkelahi. 604 00:38:55,458 --> 00:38:57,624 Aku akan bersamamu sebentar lagi. 605 00:39:01,125 --> 00:39:03,249 - Haruskah aku mengirimkan keamanan? - Tidak perlu. 606 00:39:04,791 --> 00:39:07,249 - Pemerkosa! - Kami menyetujui orang dewasa. 607 00:39:08,208 --> 00:39:09,790 Membumbuinya sedikit. 608 00:39:11,208 --> 00:39:12,457 Pacarku sangat lucu. 609 00:39:18,791 --> 00:39:19,791 Sedikit masalah... 610 00:39:29,625 --> 00:39:30,124 Aku akan menutup telepon kalau begitu. 611 00:39:30,291 --> 00:39:31,624 Jika Anda tidak keberatan. 612 00:39:31,791 --> 00:39:34,165 Cobalah untuk... Saya tidak tahu... 613 00:39:34,666 --> 00:39:36,040 Tidak, jangan mencoba apa pun. 614 00:39:37,791 --> 00:39:39,457 Apakah Anda punya kamar suite? 615 00:39:39,708 --> 00:39:42,707 Di lantai yang sama. 616 00:39:48,416 --> 00:39:49,416 Tidak ada perasaan keras? 617 00:39:58,625 --> 00:40:01,624 Apa yang Sam lakukan? Kita terlambat. 618 00:40:06,166 --> 00:40:09,124 Sebuah misteri! Saya suka kejutan. 619 00:40:18,000 --> 00:40:19,707 Astaga! 620 00:40:21,041 --> 00:40:22,082 Kotoran! 621 00:40:25,750 --> 00:40:27,249 Itu tidak akan berhasil. 622 00:40:53,708 --> 00:40:55,040 Dia memakan waktu terlalu lama. 623 00:40:55,541 --> 00:40:56,707 Ada yang salah. 624 00:41:03,041 --> 00:41:04,582 Apa yang sedang kamu lakukan? 625 00:41:04,750 --> 00:41:05,832 Tunggu... 626 00:41:07,708 --> 00:41:08,790 - Sam? - Apa? 627 00:41:08,958 --> 00:41:11,165 - Apakah kamu ikut atau apa? - Aku sedang dalam perjalanan. 628 00:41:11,333 --> 00:41:13,290 Kenapa lama sekali? Kamu ada di mana? 629 00:41:13,458 --> 00:41:14,938 Di lorong. Nadia, kamu dimana? 630 00:41:15,041 --> 00:41:18,040 Di limusin bersama temanmu. 631 00:41:18,541 --> 00:41:20,665 - Apakah kamu mendapatkannya? - Ya, aku mengerti. Tunggu saja. 632 00:41:20,833 --> 00:41:22,582 Menurut Anda apa yang sedang kita lakukan? 633 00:41:22,750 --> 00:41:23,415 Pindahkan! 634 00:41:23,583 --> 00:41:25,040 Limusin apa? Teman apa? 635 00:41:25,250 --> 00:41:27,540 - Siapa maksudmu? - Temanmu, Tuan... 636 00:41:28,000 --> 00:41:29,000 Loki! 637 00:41:30,750 --> 00:41:32,415 Dia tampak sangat keren! 638 00:41:32,916 --> 00:41:35,207 Dan mendapat beberapa dolar. Berbisnislah dengannya. 639 00:41:36,458 --> 00:41:37,582 Tunggu... 640 00:41:37,750 --> 00:41:40,790 Dia tidak seperti kamu pikirkan! Keluar dari mobil! 641 00:41:40,958 --> 00:41:41,790 Dia berbahaya! 642 00:41:41,916 --> 00:41:44,499 Jangan dengarkan sepatah kata pun yang diucapkan bajingan itu! 643 00:41:44,666 --> 00:41:46,374 - Itu tidak bagus. - Apa yang dia katakan? 644 00:41:46,541 --> 00:41:48,540 Kamu bajingan! Kembalikan teleponnya. 645 00:41:48,708 --> 00:41:51,290 - Dia bersenang-senang denganku. - Benar sekali! Cepat, sayang! 646 00:41:51,458 --> 00:41:54,040 Sebaiknya kau tidak menyakitinya, brengsek! 647 00:41:54,375 --> 00:41:57,707 Dasar keparat! 648 00:41:58,041 --> 00:41:59,041 Maaf. 649 00:42:00,333 --> 00:42:02,457 Saya mendapatkan kasusnya. Jangan sakiti dia. 650 00:42:06,833 --> 00:42:08,207 - Di mana kamu berada? - Apa yang dia katakan? 651 00:42:08,375 --> 00:42:11,165 Aku akan membawakanmu kopernya. Aku akan meninggalkan hotel. 652 00:42:11,958 --> 00:42:13,332 Rekan-rekan Anda ada di luar. 653 00:42:13,500 --> 00:42:15,249 - Siapa? Teman-teman saya? - Ya, dari Sphere. 654 00:42:15,416 --> 00:42:16,665 - Berhenti! Tunggu! - Mengapa? 655 00:42:16,833 --> 00:42:18,624 Benar Nadia, ayo berbisnis. 656 00:42:18,833 --> 00:42:19,833 Tuan Loki! 657 00:42:20,500 --> 00:42:22,540 - Aku butuh kartumu. - Tunggu sebentar. 658 00:42:23,958 --> 00:42:25,707 Apa yang dia lakukan? 659 00:42:25,875 --> 00:42:26,540 Yang ini? 660 00:42:26,708 --> 00:42:27,708 Itu benar. 661 00:42:29,625 --> 00:42:32,582 Aku memberimu kasusnya, bukan orang-orang yang ada di dalam van, kan? 662 00:42:32,750 --> 00:42:34,999 Bagus sekali, kamu sangat tajam. 663 00:42:35,208 --> 00:42:38,457 Saya pikir Anda adalah sebuah tim. Kenapa kamu pergi sendirian? 664 00:42:38,625 --> 00:42:39,625 Timnya berpisah. 665 00:42:41,750 --> 00:42:42,790 Terserah padaku, 666 00:42:43,500 --> 00:42:45,915 sendirian, untuk menyampaikan. Dan kamu akan membantu. 667 00:42:48,291 --> 00:42:50,499 Jika saya tidak menyerahkannya, apa yang akan mereka lakukan? 668 00:42:51,875 --> 00:42:52,875 Mereka akan membunuhku. 669 00:42:53,333 --> 00:42:54,333 Itu kamu... 670 00:42:54,708 --> 00:42:55,874 atau Nadia. 671 00:42:56,500 --> 00:42:57,999 Saatnya memilih. 672 00:42:58,958 --> 00:42:59,958 Besar! 673 00:43:02,833 --> 00:43:05,332 Jika Anda ingin melihatnya sekali lagi, Sacré Coeur, jam 9 malam. 674 00:43:05,500 --> 00:43:06,500 Aku akan meneleponmu kembali. 675 00:43:20,708 --> 00:43:22,749 Ayo, gerakkan pantatmu! 676 00:43:32,916 --> 00:43:33,916 Masuk. 677 00:43:38,166 --> 00:43:39,166 Cepat! 678 00:43:45,208 --> 00:43:46,374 Di sana! 679 00:44:05,208 --> 00:44:06,332 Kotoran! 680 00:44:37,416 --> 00:44:38,707 Kami kehilangan dia! 681 00:44:44,750 --> 00:44:47,415 Sekelompok pecundang! 682 00:44:48,791 --> 00:44:52,124 Ibunya Nadia? Halo. 683 00:44:52,791 --> 00:44:54,290 Senang berbicara dengan Anda. 684 00:44:56,125 --> 00:44:57,790 Saya tidak tahu mengapa dia tidak menelepon. 685 00:44:59,333 --> 00:45:01,999 Tidak, tentu saja kami tidak melupakan pernikahannya. 686 00:45:02,625 --> 00:45:03,790 Kenapa kita lupa? 687 00:45:05,625 --> 00:45:07,999 Begitu saya melihatnya, saya akan memintanya menelepon. 688 00:45:08,125 --> 00:45:09,125 Ya, selamat tinggal. 689 00:45:10,625 --> 00:45:12,290 Tahu apa? kamu sudah mati. 690 00:45:12,458 --> 00:45:15,457 Anda, keluarga dan teman Anda, kecuali aku mendapatkan kasusnya. 691 00:45:15,625 --> 00:45:16,625 Mengerti? 692 00:45:16,708 --> 00:45:17,749 Terima kasih banyak. 693 00:45:18,291 --> 00:45:20,165 Dia menutup teleponku! 694 00:45:20,875 --> 00:45:21,915 Itu harus dihentikan. 695 00:45:22,666 --> 00:45:24,082 Ini harus dihentikan! 696 00:45:24,250 --> 00:45:26,707 Saya sudah merasa agak mabuk. 697 00:45:28,875 --> 00:45:29,999 Hanya percikan. 698 00:45:35,041 --> 00:45:36,165 Aku lelah, bukan? 699 00:45:44,666 --> 00:45:45,999 Siapa yang melakukan itu padamu? 700 00:45:46,166 --> 00:45:47,499 Siapa yang mengetukmu? 701 00:45:53,041 --> 00:45:55,749 Tangkap dia. Dia berada di peringkat 10 kantor polisi distrik. 702 00:45:57,291 --> 00:45:58,957 Jadi, menurutmu itu nyata? 703 00:45:59,541 --> 00:46:02,540 Aku tidak tahu, aku tidak ahli. Saya rasa memang demikian 704 00:46:02,708 --> 00:46:04,874 dan karena itulah dia menculik Nadia, 705 00:46:05,083 --> 00:46:06,790 untuk mendapatkan berliannya kembali. 706 00:46:06,958 --> 00:46:07,749 Benar... 707 00:46:07,916 --> 00:46:10,624 Ini darurat. Panggil tim SWAT. 708 00:46:10,791 --> 00:46:11,791 Secara teknis, 709 00:46:12,125 --> 00:46:14,665 Tim SWAT bukanlah unit polisi. 710 00:46:14,875 --> 00:46:18,374 Siapa yang peduli! Pacarnya diculik. 711 00:46:18,541 --> 00:46:21,832 Saat kita berbicara, dia mungkin diperkosa beramai-ramai. 712 00:46:22,708 --> 00:46:24,040 Anda merasa baik-baik saja? 713 00:46:25,166 --> 00:46:25,874 Apakah itu milikmu? 714 00:46:26,041 --> 00:46:27,707 Ada apa dengan kalian? 715 00:46:27,875 --> 00:46:30,207 Aku sudah memberitahumu 10 kali. Itu bukan milik kita. 716 00:46:30,375 --> 00:46:32,540 Itu sebabnya kami membawanya masuk. 717 00:46:32,708 --> 00:46:34,374 Wanita muda itu mengatakan itu miliknya. 718 00:46:34,541 --> 00:46:36,082 Itu dia! 719 00:46:36,541 --> 00:46:37,541 Si kepala kulit! 720 00:46:37,625 --> 00:46:38,665 Dia menyerangku! 721 00:46:39,208 --> 00:46:41,540 Kemudian yang lainnya ikut bergabung. Sungguh mengerikan! 722 00:46:41,708 --> 00:46:43,874 Mustahil! Anda harus percaya padaku! 723 00:46:44,041 --> 00:46:45,790 Dialah penyebab semua ini! 724 00:46:45,958 --> 00:46:49,665 Dia memiliki permata itu. Kamu harus percaya padaku, ini jebakan! 725 00:46:49,833 --> 00:46:51,073 Ini sungguh menakjubkan! Itu dia! 726 00:46:51,208 --> 00:46:52,208 Apa? 727 00:46:56,000 --> 00:46:57,000 Apa? 728 00:46:58,250 --> 00:47:00,332 Ada apa? Apa yang saya lakukan? 729 00:47:00,500 --> 00:47:01,707 Kamu lebih buruk dari kanker. 730 00:47:02,541 --> 00:47:05,124 Sudah kubilang jangan datang. Bagi mereka, Anda mencurigakan. 731 00:47:05,250 --> 00:47:06,582 Mengapa saya curiga? 732 00:47:07,041 --> 00:47:09,290 Kamu tidak berambut pirang dengan mata biru. 733 00:47:09,458 --> 00:47:10,624 Lihat siapa yang bicara. 734 00:47:11,125 --> 00:47:13,249 Ya, kamu bisa bicara, sok pintar. 735 00:47:13,416 --> 00:47:16,249 Lain kali, jangan lupakan topi Al-Qaeda. 736 00:47:16,416 --> 00:47:17,457 Diam, botak! 737 00:47:17,625 --> 00:47:19,165 Setidaknya aku membawa otak. 738 00:47:19,333 --> 00:47:22,165 - Apakah kamu butuh tumpangan? - Tidak, terima kasih. 739 00:47:22,791 --> 00:47:23,791 Terima kasih. 740 00:47:26,166 --> 00:47:27,207 Sampai jumpa. 741 00:47:27,583 --> 00:47:29,749 Bukankah ayahmu seorang polisi? 742 00:47:30,000 --> 00:47:31,249 Tidak bisakah dia membantu? 743 00:47:31,416 --> 00:47:32,624 Ayahmu ada di polisi? 744 00:47:33,541 --> 00:47:36,624 - Kenapa kamu tidak meneleponnya? - Dia tidak di polisi. 745 00:47:36,791 --> 00:47:37,791 Dia hanya seorang polisi. 746 00:47:37,958 --> 00:47:41,124 Dia lebih seperti Polisi Wanita daripada Jack Bauer, jika tidak... 747 00:47:41,458 --> 00:47:42,915 Anda akan menelepon dia? 748 00:47:43,833 --> 00:47:44,833 Hei ayah. 749 00:47:45,625 --> 00:47:47,082 Ya, itu ayah. 750 00:47:49,166 --> 00:47:50,166 Kamu sudah lama di sini? 751 00:47:52,166 --> 00:47:53,166 Polisi wanita? 752 00:47:55,208 --> 00:47:56,457 Saya bisa saja mengatakannya 753 00:47:56,958 --> 00:47:59,457 Kojak atau Ironside. 754 00:48:00,125 --> 00:48:00,582 Itu kejam. 755 00:48:00,750 --> 00:48:02,707 Itu sangat kejam. 756 00:48:16,416 --> 00:48:18,665 Beruntung kita ada di sana, Louise. 757 00:48:19,291 --> 00:48:20,457 Bagaimana dengan bonus saya? 758 00:48:20,625 --> 00:48:21,749 Bonusmu? 759 00:48:22,333 --> 00:48:24,415 Kamu seharusnya senang kamu masih hidup. 760 00:48:24,583 --> 00:48:27,999 Saya ingin bonus sialan saya. 761 00:48:29,333 --> 00:48:31,207 Bukankah dia manis? 762 00:48:31,791 --> 00:48:33,832 Kami Cadangan. Anda ingin Akun. 763 00:48:35,041 --> 00:48:36,499 Ganti bajumu, kamu berantakan. 764 00:48:37,916 --> 00:48:40,415 - Keluar! - Lepaskan! 765 00:48:41,041 --> 00:48:42,041 Keluar! 766 00:48:46,375 --> 00:48:49,290 Memeriksa cerita Anda akan memakan waktu berjam-jam. 767 00:48:49,458 --> 00:48:52,790 Kami harus berada di Montmartre dengan permata dalam 2 jam. 768 00:48:52,958 --> 00:48:55,415 Permata yang tidak lagi kamu miliki, Nak. 769 00:48:55,583 --> 00:48:57,915 Jangan panggil aku seperti itu di depan teman-temanku. 770 00:48:58,416 --> 00:49:00,874 Anda sadar cerita Anda gila? 771 00:49:01,458 --> 00:49:03,290 - Siapa yang percaya padamu? - Kamu, ayah. 772 00:49:04,000 --> 00:49:05,040 Kamulah satu-satunya harapanku. 773 00:49:06,125 --> 00:49:07,125 Itu benar. 774 00:49:07,708 --> 00:49:10,540 Ini sangat penting kamu percaya padaku. Silakan. 775 00:49:18,458 --> 00:49:19,458 Di sini... 776 00:49:20,125 --> 00:49:21,874 Buatlah terlihat nyata. 777 00:49:24,500 --> 00:49:25,500 Kamu apa? 778 00:49:25,750 --> 00:49:29,207 Kamu ingin aku memukulmu dengan stapler? 779 00:49:29,500 --> 00:49:30,500 Itu benar. 780 00:49:30,916 --> 00:49:31,916 Apa kamu yakin? 781 00:49:32,416 --> 00:49:33,999 - Saya yakin. - Aku tidak bisa, ayah. 782 00:49:34,166 --> 00:49:37,249 Aku akan memukulmu dengan itu, Tuan Skirvish. 783 00:49:38,916 --> 00:49:40,915 Itulah yang saya maksud. Saya bisa melakukannya. 784 00:49:41,083 --> 00:49:42,915 Saya lebih suka menyimpannya di keluarga. 785 00:49:45,083 --> 00:49:46,083 Berikan padanya dengan baik. 786 00:49:48,166 --> 00:49:49,166 Saya tidak bisa melakukannya. 787 00:49:51,125 --> 00:49:51,790 Apakah kamu gila? 788 00:49:51,958 --> 00:49:53,040 Sekarang, bisakah? 789 00:49:54,291 --> 00:49:55,749 Anda memintanya. 790 00:49:57,583 --> 00:49:58,832 Tidak, aku tidak bisa melakukannya. 791 00:49:59,000 --> 00:50:00,915 Apa yang aku ajarkan padamu? 792 00:50:03,750 --> 00:50:04,790 Anda menginginkannya juga? 793 00:50:04,958 --> 00:50:05,958 Dia gila! 794 00:50:06,083 --> 00:50:08,582 - Ayo, Sam, hancurkan dia! - Ayo! 795 00:50:09,125 --> 00:50:09,957 Pukul dia! 796 00:50:10,125 --> 00:50:11,665 Ayo, Nak! 797 00:50:17,708 --> 00:50:18,832 Persetan dengan polisi! 798 00:50:20,375 --> 00:50:22,249 Itu ayahku! 799 00:50:23,333 --> 00:50:25,624 - Anak-anak dipukuli. - Ayahnya tegas. 800 00:50:25,791 --> 00:50:27,249 Anda tidak bisa terlalu ketat. 801 00:50:28,625 --> 00:50:30,332 Minggir atau dia yang mendapatkannya! 802 00:50:31,125 --> 00:50:33,124 Lakukan apa yang dia katakan, dia di luar kendali! 803 00:50:34,000 --> 00:50:36,165 Diam, pak tua! 804 00:50:36,791 --> 00:50:38,790 Tangan di saku Anda! 805 00:50:40,458 --> 00:50:42,624 - Dia anjing gila! - Diam! 806 00:50:42,791 --> 00:50:43,791 Saya seorang yang putus asa! 807 00:50:44,875 --> 00:50:45,374 Diam! 808 00:50:45,625 --> 00:50:50,790 - Jangan bergerak! - Dia gila! Dia anakku! 809 00:50:59,500 --> 00:51:00,582 Jangan lakukan hal bodoh! 810 00:51:03,166 --> 00:51:04,457 Jangan tembak! 811 00:51:04,625 --> 00:51:05,749 Tidak ada yang bergerak! 812 00:51:07,291 --> 00:51:09,915 Itu bukan pistol, itu a stapler. Itu semua hanya gertakan! 813 00:51:10,083 --> 00:51:13,165 Itu bukan stapler! 814 00:51:14,208 --> 00:51:16,957 - Aku tahu itu! - Ayo pergi! 815 00:51:17,125 --> 00:51:19,457 - Sakit. - Kamu baik-baik saja, tidak apa-apa. 816 00:51:19,625 --> 00:51:22,207 Dasar bodoh, tidak bisakah kamu lebih berhati-hati? 817 00:51:23,750 --> 00:51:24,999 Ulangi, kamu tertawa. 818 00:51:25,166 --> 00:51:26,499 - Dapatkan pegangan. - Aku merasa mual. 819 00:51:26,666 --> 00:51:27,874 - Ayo, ayah. - Aku merasa mual. 820 00:51:34,208 --> 00:51:35,415 Bicaralah dengan jelas! 821 00:51:36,125 --> 00:51:37,332 Pindahkan, brengsek! 822 00:51:37,666 --> 00:51:39,374 - Aku akan mengajukan tuntutan. - Apakah bisa! 823 00:51:39,791 --> 00:51:41,790 - Kemana kita akan pergi? - Kembali ke negaramu! 824 00:51:41,958 --> 00:51:44,290 - Aku tidak punya satu pun. - Kami akan mencarikannya untukmu. 825 00:51:44,458 --> 00:51:45,249 Anda suka terbang? 826 00:51:45,416 --> 00:51:48,207 - Kita akan piknik? - Tentu, dengan sandwich daging babi. 827 00:51:49,541 --> 00:51:50,374 Situasi penyanderaan! 828 00:51:50,541 --> 00:51:54,665 Di atas! 829 00:52:01,250 --> 00:52:02,540 Membekukan! 830 00:52:14,958 --> 00:52:17,165 Kami punya waktu 2 jam untuk menemukan permata itu. 831 00:52:17,333 --> 00:52:19,415 Menawarkan tebusan kepada Anda belum punya. Kerja bagus! 832 00:52:19,583 --> 00:52:20,040 Kami tidak akan berada di sini jika Anda... 833 00:52:20,208 --> 00:52:22,790 - Ini salahku sekarang? - Tentu saja! 834 00:52:27,583 --> 00:52:29,457 Berhenti. Berhenti sebentar. 835 00:52:29,583 --> 00:52:30,915 Berhenti bertingkah seperti anak-anak. 836 00:52:31,083 --> 00:52:32,999 Saya punya ide! 837 00:52:49,833 --> 00:52:50,833 Stapler? 838 00:52:51,291 --> 00:52:54,874 Ya, stapler dan staples. 839 00:52:58,708 --> 00:53:00,040 Apa yang kita lakukan dengan ini? 840 00:53:00,333 --> 00:53:01,624 Kami bersenang-senang! 841 00:53:15,875 --> 00:53:17,915 Ini adalah rencana bodoh! 842 00:53:18,166 --> 00:53:20,790 Rico, itu rencana yang paling bodoh 843 00:53:20,958 --> 00:53:23,457 diimpikan oleh orang yang paling bodoh orang yang putus asa dalam sejarah! 844 00:53:23,750 --> 00:53:26,165 Maksudmu kamu mengacau? 845 00:53:26,333 --> 00:53:29,207 Aku tidak mengacau, tapi kita kacau. 846 00:53:29,375 --> 00:53:30,499 Ini omong kosong. 847 00:53:30,708 --> 00:53:32,207 Omong kosong? 848 00:53:33,166 --> 00:53:35,290 Menyelamatkan Nadia itu omong kosong? 849 00:53:35,500 --> 00:53:38,124 Kamu ingin menyelamatkan Nadia? Kamu hanya ingin pergi... 850 00:53:38,291 --> 00:53:41,332 Ini adalah penundaan! Membekukan! Tangan ke atas! 851 00:53:41,541 --> 00:53:43,082 - Bergerak! - Semuanya akan baik-baik saja. 852 00:53:43,250 --> 00:53:45,499 Apa yang kamu lihat? 853 00:53:45,666 --> 00:53:49,457 Turunkan matamu atau aku akan merokok ya! Mata ke bawah, tangan ke atas! 854 00:53:49,625 --> 00:53:51,499 Tetap diam, semuanya baik-baik saja. 855 00:53:51,666 --> 00:53:54,582 Blondie, buka, ambil batunya! 856 00:53:54,750 --> 00:53:55,832 Lebih cepat! Buka! 857 00:53:56,000 --> 00:53:57,832 - Jangan khawatir tentang dia. - Angkat tangan! 858 00:53:58,000 --> 00:53:59,165 Lebih cepat, pirang! 859 00:53:59,541 --> 00:54:03,207 Letakkan batu-batu itu ke bawah. Tangan ke atas! 860 00:54:04,000 --> 00:54:06,124 Itu polisi! Rico, itu polisi! 861 00:54:06,291 --> 00:54:07,499 Siapa yang menelepon polisi? 862 00:54:07,666 --> 00:54:08,999 Anda? 863 00:54:12,375 --> 00:54:13,915 POLISI! Jatuhkan senjatamu! 864 00:54:14,083 --> 00:54:17,457 - Angkat tangan, bajingan! - Jangan tembak, kami menyerah! 865 00:54:18,125 --> 00:54:19,582 Jangan menjadi idiot! 866 00:54:19,708 --> 00:54:21,582 Aku akan merokok kamu! 867 00:54:21,916 --> 00:54:24,874 16 ke pangkalan, cadangan diminta Tempat Penjual? Aku. 868 00:54:25,958 --> 00:54:28,790 Jatuhkan atau aku akan mencabikmu menjadi bajingan baru. 869 00:54:30,125 --> 00:54:33,374 Serahkan dirimu sekarang. 870 00:54:33,541 --> 00:54:33,999 Di lantai! 871 00:54:34,166 --> 00:54:35,166 Tangan di kepalamu. 872 00:54:35,208 --> 00:54:36,999 Turun! Tangan di belakang Anda! 873 00:54:37,166 --> 00:54:39,540 Aku akan merokok ya, bajingan! 874 00:54:39,708 --> 00:54:41,874 Begitu aku keluar, aku akan memburumu. 875 00:54:46,875 --> 00:54:50,249 Geng Berkerudung! Itu pasti kamu! 876 00:54:50,458 --> 00:54:51,290 Turunkan tanganmu, 877 00:54:51,458 --> 00:54:53,082 situasi terkendali. 878 00:54:53,250 --> 00:54:55,374 - Apakah aku berbuat baik? - Besar. 879 00:54:55,875 --> 00:54:59,624 16 ke pangkalan, batalkan permintaan cadangan, semuanya terkendali. 880 00:54:59,750 --> 00:55:00,540 Dan bajingan itu? 881 00:55:00,708 --> 00:55:02,915 - Jahat! Dari mana kamu mendapatkan itu? - Tidak tahu. 882 00:55:03,625 --> 00:55:05,832 Tidak terlalu takut? Saya tahu, kami bertindak cepat. 883 00:55:06,000 --> 00:55:07,360 Anda harus melakukan semuanya dalam bahasa Inggris. 884 00:55:08,291 --> 00:55:09,457 Ya, dalam bahasa Inggris. 885 00:55:09,625 --> 00:55:10,999 Kenapa aku tidak memikirkan hal itu? 886 00:55:16,416 --> 00:55:17,456 Saya harus memeriksa kasusnya. 887 00:55:18,375 --> 00:55:20,249 - Untuk... - Untuk laporan kami. 888 00:55:20,416 --> 00:55:21,915 Untuk melihat apa yang mereka coba curi. 889 00:55:22,083 --> 00:55:25,207 - Untuk mengisi... - Formulir. 890 00:55:25,375 --> 00:55:27,249 - Formulir B-52. - B-56. 891 00:55:27,416 --> 00:55:28,749 - Tidak, 52. - B-56. 892 00:55:28,916 --> 00:55:30,582 Dengan halaman berwarna merah muda. B-52! 893 00:55:30,833 --> 00:55:31,999 Itu isyarat kami! 894 00:55:32,791 --> 00:55:35,415 Mereka kabur! 895 00:55:35,625 --> 00:55:36,625 Hentikan mereka! 896 00:55:36,750 --> 00:55:38,915 Mereka kabur! 897 00:55:40,500 --> 00:55:41,915 Biarkan aku lewat! 898 00:55:42,416 --> 00:55:45,124 Saya bisa melepaskan tembakan! 899 00:55:45,291 --> 00:55:47,499 - Dia punya permatanya! - Mereka bukan polisi! 900 00:55:47,666 --> 00:55:48,832 Lepaskan aku, brengsek! 901 00:55:49,708 --> 00:55:50,708 Ayah! 902 00:55:55,166 --> 00:55:56,290 Persetan denganmu! 903 00:55:56,458 --> 00:55:57,874 Saya seorang petugas polisi! 904 00:56:05,666 --> 00:56:07,832 Pengenalan suara. Saya menginstalnya. 905 00:56:08,791 --> 00:56:09,791 Persetan dengan Paris FC! 906 00:56:10,666 --> 00:56:11,832 Anda harus menghentikan itu. 907 00:56:12,000 --> 00:56:13,000 Tidak pernah. 908 00:56:15,291 --> 00:56:16,457 Telepon akan berbicara. 909 00:56:16,666 --> 00:56:18,457 Itu akan membocorkan rahasia. 910 00:56:19,000 --> 00:56:21,665 Saya mentransfer data Loki ke komputer saya 911 00:56:22,666 --> 00:56:23,874 dan kita akan memiliki semuanya. 912 00:56:26,750 --> 00:56:28,510 Itu tidak cukup. Dia akan segera menyadarinya. 913 00:56:28,708 --> 00:56:32,249 Saya tidak akan memberinya waktu untuk menyadarinya. 914 00:56:32,958 --> 00:56:33,958 - Kamu yakin? - Ya! 915 00:56:35,458 --> 00:56:37,832 Ayo pergi ke Montmartre. 916 00:56:38,000 --> 00:56:40,582 - Ikutlah aku! - Aku akan mengerjakan datanya. 917 00:56:40,750 --> 00:56:43,124 Sungguh menyedihkan! Aku laki-lakimu. Ayo pergi! 918 00:56:43,291 --> 00:56:44,291 Bagaimana? 919 00:56:44,708 --> 00:56:45,999 Skuter dari Pli Express. 920 00:56:46,166 --> 00:56:46,957 Anda benar. 921 00:56:47,125 --> 00:56:49,540 Beri aku tas untuk perhiasannya. 922 00:56:49,791 --> 00:56:50,791 Aku akan membelikanmu satu. 923 00:56:51,708 --> 00:56:53,832 - Ayo kita lakukan! - Jangan khawatir, aku di sini. 924 00:56:54,166 --> 00:56:55,749 Ayo lakukan! 925 00:56:57,708 --> 00:56:59,499 Ini akan muat di saku Anda. 926 00:57:17,458 --> 00:57:20,040 Es? 927 00:57:23,500 --> 00:57:24,500 Kamu tidak apa apa? 928 00:57:26,041 --> 00:57:27,041 Dia kedinginan. 929 00:57:27,125 --> 00:57:28,665 Ayo, kita pindahkan! 930 00:57:28,833 --> 00:57:30,374 Itu membuatmu diam. 931 00:57:41,291 --> 00:57:43,124 Bagaimana dengan bonus saya? 932 00:57:44,250 --> 00:57:45,790 Aku tidak akan pergi tanpanya. 933 00:57:45,958 --> 00:57:48,540 Kamu menyebalkan. Apakah kamu tidak pernah menyerah? 934 00:57:48,708 --> 00:57:50,374 Itu cewek dari toko polisi. 935 00:57:50,541 --> 00:57:51,541 Louise. 936 00:57:52,166 --> 00:57:53,665 Hei, Louise, aku Rico. 937 00:57:54,791 --> 00:57:55,999 Bisa dibilang aku miliknya... 938 00:57:58,833 --> 00:58:01,374 Apa yang kamu lakukan di sini? Bagaimana kamu menemukan kami? 939 00:58:01,666 --> 00:58:03,540 Pli Express, Tanpa Stres. 940 00:58:03,750 --> 00:58:04,874 kamu... 941 00:58:05,333 --> 00:58:06,415 Jujur saja, kamu... 942 00:58:08,208 --> 00:58:09,208 Anda bersenjata. 943 00:58:18,416 --> 00:58:20,332 Kita membuang-buang waktu. 944 00:58:20,500 --> 00:58:22,999 Jumlahnya tidak akan cukup dan ini aman. 945 00:58:23,166 --> 00:58:25,249 Anda tidak hanya membuka brankas. 946 00:58:27,583 --> 00:58:28,583 Benar. 947 00:58:28,833 --> 00:58:29,833 Organ saya adalah 948 00:58:30,000 --> 00:58:31,665 sangat sensitif. 949 00:58:32,958 --> 00:58:34,790 Jangan ngiler, nanti meninggalkan noda. 950 00:58:35,166 --> 00:58:36,582 Kamu wanita jalang seksi. 951 00:58:37,958 --> 00:58:40,082 Tenanglah. 952 00:58:40,250 --> 00:58:43,290 Tetap sopan, kita baru saja bertemu. 953 00:58:44,791 --> 00:58:45,957 Pembicaraan kotor, oke. 954 00:58:46,291 --> 00:58:47,291 Tapi antar teman. 955 00:58:48,625 --> 00:58:50,040 Anda punya hak yang bagus. 956 00:58:51,583 --> 00:58:52,583 Dengar, seperti yang kubilang tadi. 957 00:58:53,125 --> 00:58:54,624 Semua uang tunai yang kami hasilkan. 958 00:58:54,791 --> 00:58:56,124 - Sial! - Bajingan itu! 959 00:58:56,791 --> 00:58:57,791 Benar... 960 00:58:58,291 --> 00:58:59,957 Ini dia, dan sedikit tambahan. 961 00:59:00,541 --> 00:59:01,707 Anda mundur sekarang? 962 00:59:02,000 --> 00:59:03,832 Tidak, itu terlalu banyak. 963 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Apa? 964 00:59:05,041 --> 00:59:07,624 Aku bukan pencuri, aku hanya menginginkan apa yang menjadi hutangku. 965 00:59:11,166 --> 00:59:11,874 Semoga beruntung. 966 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Tunggu... 967 00:59:13,708 --> 00:59:15,457 Berapa banyak yang harus dibawa bersama kami? 968 00:59:15,625 --> 00:59:17,082 Anda tidak akan mempekerjakannya? 969 00:59:17,250 --> 00:59:18,250 Dia punya pistol. 970 00:59:18,333 --> 00:59:21,749 Anda tidak akan menakuti siapa pun dengan kumis bulu persikmu. 971 00:59:21,958 --> 00:59:22,958 Serahkan ini padaku. 972 00:59:23,416 --> 00:59:24,999 Berapa banyak yang harus dibawa bersama kami? 973 00:59:25,916 --> 00:59:27,790 - Kamu benar-benar ingin mempekerjakanku? - Ya. 974 00:59:27,958 --> 00:59:29,665 Dengan apa? Gaji kurir? 975 00:59:30,333 --> 00:59:31,333 Saya dipromosikan. 976 00:59:32,250 --> 00:59:33,457 Saya mitra baru bos. 977 00:59:34,375 --> 00:59:35,499 Ayo pergi, kekasih. 978 01:00:04,083 --> 01:00:06,707 Apakah kamu sendirian? Tidak ada polisi? 979 01:00:07,041 --> 01:00:09,207 Tidak ada polisi. Kenapa aku menelepon polisi? 980 01:00:09,833 --> 01:00:10,624 Saya tidak kenal polisi. 981 01:00:10,791 --> 01:00:13,207 Jika saya melihat sesuatu yang mencurigakan, 982 01:00:13,375 --> 01:00:16,499 kamu tidak akan pernah melihatnya lagi. Jangan bermain-main dengan kehidupan bayi Anda. 983 01:00:16,666 --> 01:00:17,832 Apakah itu limusinmu? 984 01:00:22,375 --> 01:00:24,540 Dimana Nadia? Biarkan aku menemuinya. 985 01:00:24,708 --> 01:00:26,290 Tunjukkan padaku Nadia sekarang. 986 01:00:37,083 --> 01:00:38,790 Apakah kita sudah sampai? 987 01:00:39,375 --> 01:00:41,249 Biarkan aku bicara dengan Nadia. 988 01:00:42,250 --> 01:00:43,749 Sayang, ini aku, kamu baik-baik saja? 989 01:00:43,958 --> 01:00:46,040 - Sayang sayang! - Apakah kamu terluka? 990 01:00:46,208 --> 01:00:47,999 Seberapa jauh kamu? 991 01:00:48,375 --> 01:00:50,415 Kepalaku berputar. 992 01:00:50,583 --> 01:00:51,915 Kamu sedang apa? 993 01:00:52,083 --> 01:00:53,499 Itu gereja! 994 01:00:54,416 --> 01:00:55,249 Luar biasa! 995 01:00:55,416 --> 01:00:56,249 Ada apa? 996 01:00:56,416 --> 01:00:57,416 Untuk pasangan yang bahagia! 997 01:00:57,583 --> 01:01:00,374 Ini belum dimulai. Tetap di dalam mobil. 998 01:01:00,541 --> 01:01:03,374 - Ya, tuan. - Tetap di dalam mobil. 999 01:01:03,541 --> 01:01:04,541 Terima kasih. 1000 01:01:07,083 --> 01:01:08,915 Apa yang telah kamu lakukan padanya? 1001 01:01:09,083 --> 01:01:12,165 Hanya sedikit buatan sendiri koktail di sampanyenya. 1002 01:01:13,250 --> 01:01:15,499 - Ya, aku yakin. - Giliranmu. Permatanya. 1003 01:01:15,791 --> 01:01:17,540 Biarkan aku melihatnya. Di layar. 1004 01:01:18,458 --> 01:01:19,499 Ini dia! 1005 01:01:20,625 --> 01:01:22,207 Bisakah kamu melihat perhiasan sialanmu? 1006 01:01:25,291 --> 01:01:27,249 Kamu menjelek-jelekkanku. Apa itu? 1007 01:01:27,583 --> 01:01:28,665 Apakah itu saja? 1008 01:01:29,125 --> 01:01:30,915 Anda sebaiknya punya penjelasan. 1009 01:01:31,083 --> 01:01:32,249 Ayo pergi. 1010 01:01:32,583 --> 01:01:34,082 Ayolah, Nadia. 1011 01:01:34,250 --> 01:01:36,207 - Apakah dia sia-sia atau apa? - Tangkap dia. 1012 01:01:38,833 --> 01:01:41,582 Hei, Riko! Terima kasih sudah datang ke pernikahan kakakku. 1013 01:01:41,916 --> 01:01:43,749 - Ayo pergi. - Dimana Sam? 1014 01:01:43,916 --> 01:01:45,624 Dia akan berada di sini. 1015 01:01:47,166 --> 01:01:50,624 Itu adalah permata yang kudapat di hotel. Itu bukan masalahku sekarang. 1016 01:01:50,875 --> 01:01:54,124 Jika kamu mengira aku sedang menggertak, ayo lihat sendiri. 1017 01:01:54,291 --> 01:01:55,749 Anda tidak mengambil keputusan. 1018 01:01:57,333 --> 01:01:59,124 - Apakah kamu gila? - Kita harus membangunkannya. 1019 01:01:59,375 --> 01:02:01,249 Anda akan menjatuhkannya. 1020 01:02:01,541 --> 01:02:03,749 Berhenti memukul orang, itu menyebalkan. 1021 01:02:03,916 --> 01:02:05,165 Saya memiliki masa kecil yang sulit. 1022 01:02:06,375 --> 01:02:08,082 Dia seorang komedian! 1023 01:02:08,958 --> 01:02:10,582 Lakukan persis seperti yang saya katakan. 1024 01:02:10,750 --> 01:02:12,457 Aku muak mendengarnya. 1025 01:02:12,625 --> 01:02:16,332 Sejak kita bertemu, seluruh diriku hidup menjadi sepenuhnya mental. 1026 01:02:16,500 --> 01:02:18,665 Aku tertembak, aku dihajar, 1027 01:02:18,833 --> 01:02:21,874 kamu menculik cewekku, Aku menyandera ayahku, 1028 01:02:22,041 --> 01:02:26,790 Aku sudah dipenjara, Aku punya psikopat yang mengejarku melintasi Paris... 1029 01:02:26,958 --> 01:02:29,415 Aku pantas mendapat penjelasan, sialan! 1030 01:02:29,583 --> 01:02:30,583 Apakah kamu sudah selesai? 1031 01:02:32,916 --> 01:02:33,916 Saya seorang kurir. 1032 01:02:34,041 --> 01:02:35,582 Aku juga, itu bukan alasan. 1033 01:02:35,750 --> 01:02:37,707 Anda bukan kurir Sphere. 1034 01:02:40,583 --> 01:02:43,082 Bola, jaringan kejahatan... 1035 01:02:43,250 --> 01:02:45,374 Bola adalah yang paling misterius... 1036 01:02:46,291 --> 01:02:49,874 Saya mengerti. Kurir untuk a agak keren FedEx. 1037 01:02:50,041 --> 01:02:52,415 Tuan Loki selalu mengantarkan. 1038 01:02:55,500 --> 01:02:57,707 Kenapa itu ada di ponselnya... 1039 01:02:57,875 --> 01:02:59,207 jika itu tidak berhubungan dengan pekerjaan? 1040 01:03:01,041 --> 01:03:02,582 50 juta euro! 1041 01:03:06,583 --> 01:03:08,207 Mereka membebaskan saya, jadi saya berimprovisasi. 1042 01:03:08,541 --> 01:03:09,707 Sekarang Anda adalah kurirnya. 1043 01:03:10,375 --> 01:03:11,415 Tidak ada penjelasan lagi. 1044 01:03:11,708 --> 01:03:13,915 Mendengarkan. Kamu datang ke sini sekarang 1045 01:03:14,375 --> 01:03:15,375 atau aku pergi. 1046 01:03:15,875 --> 01:03:17,082 saya datang. 1047 01:03:18,708 --> 01:03:20,707 Jadi mungkin kamu... 1048 01:03:21,000 --> 01:03:23,499 Sepupu Stéphanie. 1049 01:03:26,833 --> 01:03:28,165 Rico, apakah kita baik-baik saja? 1050 01:03:28,333 --> 01:03:29,957 Itu Toff. 1051 01:03:30,125 --> 01:03:31,457 Jangan sekarang, Toff. 1052 01:03:31,625 --> 01:03:33,832 - Batunya bukan paketnya. - Apa? 1053 01:03:34,000 --> 01:03:36,749 Loki tidak mengirimkan permatanya. 1054 01:03:36,916 --> 01:03:38,582 Dia akan menukarnya dengan yang lain. 1055 01:03:38,750 --> 01:03:39,915 Apa yang dia sampaikan? 1056 01:03:40,125 --> 01:03:41,332 Saya sedang mengerjakannya. 1057 01:03:41,500 --> 01:03:42,249 Siapa itu? 1058 01:03:42,416 --> 01:03:42,915 Aku harus pergi. 1059 01:03:43,083 --> 01:03:44,083 Menggantung! 1060 01:03:45,083 --> 01:03:47,749 - Tunggu, kue pernikahannya! - Tunggu! 1061 01:03:58,250 --> 01:03:59,250 Nadia! 1062 01:03:59,416 --> 01:04:03,540 - Kamu baik-baik saja? - Kue... 1063 01:04:05,291 --> 01:04:07,207 Nadia! 1064 01:04:07,791 --> 01:04:08,791 Kotoran! 1065 01:04:12,958 --> 01:04:14,082 Sam! 1066 01:04:24,500 --> 01:04:28,832 Sayangku sayang! 1067 01:04:29,125 --> 01:04:29,624 Kemarilah! 1068 01:04:29,791 --> 01:04:33,707 - Keluar dari sini! - Kuenya! 1069 01:04:34,458 --> 01:04:36,457 Cepat, aku akan membuat pengalihan. 1070 01:04:44,458 --> 01:04:46,207 Chip 'n Dale, kamu mau balapan? 1071 01:05:01,958 --> 01:05:04,082 Dia harus selalu pamer. 1072 01:05:09,708 --> 01:05:11,624 Tidak apa-apa, aku baik-baik saja. 1073 01:05:12,500 --> 01:05:13,707 Orang itu gila! 1074 01:05:15,500 --> 01:05:17,207 Sebuah pekerjaan kecil. 1075 01:05:17,875 --> 01:05:19,665 Ini akan memakan waktu paling lama 10 menit! 1076 01:05:20,500 --> 01:05:22,040 Dia mencuri sepeda kita. 1077 01:05:22,208 --> 01:05:23,290 Ini sedang dalam perjalanan. 1078 01:05:24,458 --> 01:05:26,040 Keparat! 1079 01:05:30,833 --> 01:05:32,040 Saya tahu sekarang. 1080 01:05:33,041 --> 01:05:34,540 Anda adalah Tatyana, 1081 01:05:34,791 --> 01:05:36,832 Sepupu Marinette. 1082 01:06:03,708 --> 01:06:05,499 Riko? Apa yang sedang kamu lakukan? 1083 01:06:05,708 --> 01:06:08,040 Sandera baru yang hebat. Anda menyimpannya dalam stok 1084 01:06:08,208 --> 01:06:09,749 atau pekerjakan mereka sesuai kebutuhan Anda? 1085 01:06:09,916 --> 01:06:12,082 Anda bercanda! Tidak lagi! 1086 01:06:13,333 --> 01:06:14,333 Apa itu? 1087 01:06:14,541 --> 01:06:16,040 Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? 1088 01:06:16,791 --> 01:06:18,165 Tinggalkan aku dari sini! 1089 01:06:18,458 --> 01:06:20,124 Sam, lakukan sesuatu! 1090 01:06:20,291 --> 01:06:21,415 Dia akan membunuhku! 1091 01:06:21,583 --> 01:06:22,707 Apa yang kamu inginkan sekarang? 1092 01:06:25,291 --> 01:06:27,249 Anda mencoba untuk mengkhianati saya, 1093 01:06:27,916 --> 01:06:28,916 jadi carilah ahlinya. 1094 01:06:29,083 --> 01:06:30,083 Pakarnya? 1095 01:06:30,916 --> 01:06:32,124 Siapa ahlinya? 1096 01:06:32,375 --> 01:06:33,375 Aku akan meneleponmu kembali. 1097 01:06:34,541 --> 01:06:38,582 Saya tidak percaya! Apakah ini tidak akan pernah berakhir? Tidak pernah! 1098 01:06:40,125 --> 01:06:41,415 Kotoran! 1099 01:06:43,750 --> 01:06:46,082 Louise? Bagaimana kabar Nadia? 1100 01:06:46,250 --> 01:06:47,832 Tertidur. Terkelupas pada kami. 1101 01:06:48,083 --> 01:06:49,707 Setidaknya, dia melakukannya dengan mudah. 1102 01:06:50,208 --> 01:06:51,540 Loki menangkap Rico. 1103 01:06:51,708 --> 01:06:53,790 Bawa Nadia ke 10, Rue du Soleil. 1104 01:06:54,208 --> 01:06:55,374 Aku akan menemuimu di sana. 1105 01:07:00,833 --> 01:07:01,833 Sam? 1106 01:07:02,666 --> 01:07:04,374 Sam, aku tahu kamu di sana! 1107 01:07:04,625 --> 01:07:06,124 Sam, buka pintunya. 1108 01:07:09,916 --> 01:07:11,082 Buka sekarang! 1109 01:07:12,750 --> 01:07:13,750 Es? 1110 01:07:14,333 --> 01:07:16,790 Jam berapa sekarang? Dimana Sam? 1111 01:07:16,958 --> 01:07:18,082 Dia mencuri Zoomer-ku! 1112 01:07:18,250 --> 01:07:19,499 Aku tidak peduli, masuklah. 1113 01:07:24,708 --> 01:07:25,790 Dia bergerak lagi. 1114 01:07:28,333 --> 01:07:29,957 Jangan kehilangan dia kali ini. 1115 01:07:31,041 --> 01:07:32,374 Kami membutuhkan ahlinya. 1116 01:07:36,750 --> 01:07:38,124 Dimana ahlinya? 1117 01:07:38,291 --> 01:07:39,291 Versailles. 1118 01:07:39,875 --> 01:07:41,515 - Di mana di Versailles? - Dekat istana. 1119 01:07:41,625 --> 01:07:42,625 Tunggu... 1120 01:07:43,416 --> 01:07:44,749 Saya akan mencatatnya. 1121 01:07:51,333 --> 01:07:53,790 Sam, aku menulis dengan hati yang hancur. 1122 01:07:53,958 --> 01:07:55,874 Aku sangat ingin menjadi istrimu tapi... 1123 01:07:56,458 --> 01:07:58,165 Aku butuh laki-laki, bukan laki-laki. 1124 01:07:59,125 --> 01:08:01,874 Aku berusaha keras, tapi ini benar-benar akhir. 1125 01:08:02,041 --> 01:08:03,041 Apakah kamu siap? 1126 01:08:03,166 --> 01:08:05,165 Aku kehilangan sinyalnya. Aku akan meneleponmu. 1127 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 Ada apa? 1128 01:08:08,875 --> 01:08:09,957 Masalah? 1129 01:08:11,458 --> 01:08:12,749 Bisakah kamu menepi? 1130 01:08:27,416 --> 01:08:28,624 - Es. - Apa? 1131 01:08:28,791 --> 01:08:29,374 Di sini... 1132 01:08:29,541 --> 01:08:30,707 Hati-hati dengan itu. 1133 01:08:32,166 --> 01:08:33,665 Saya tidak bisa melakukan ini. Lihat aku. 1134 01:08:33,833 --> 01:08:36,707 Kamu teman kencanku sekarang. kamu mau bersamaku atau tidak? 1135 01:08:36,875 --> 01:08:38,915 - Ini tidak akan berhasil. - Itu akan. Mengapa tidak? 1136 01:08:39,083 --> 01:08:41,374 - Aku kepanasan. - Ayolah, tersenyumlah. 1137 01:08:41,541 --> 01:08:44,457 Hai, yang di sana! 1138 01:08:45,791 --> 01:08:48,415 - Ini Sam. - Senang berkenalan dengan Anda. 1139 01:08:56,375 --> 01:08:58,665 Benar, ayah, ibu, ini... 1140 01:08:58,833 --> 01:08:59,833 Sam. 1141 01:09:00,083 --> 01:09:01,415 Sam yang terkenal itu. 1142 01:09:02,250 --> 01:09:03,250 Konsuela! 1143 01:09:04,541 --> 01:09:05,541 Jorge! 1144 01:09:06,291 --> 01:09:08,332 Senang bertemu dengan Anda! 1145 01:09:08,541 --> 01:09:11,582 Kita juga demikian. Kesenangan itu milik kita semua. 1146 01:09:11,750 --> 01:09:13,665 Nadia sudah bercerita banyak pada kami. 1147 01:09:14,458 --> 01:09:16,582 Saya sangat mencintainya, dengan semua dukungan saya! 1148 01:09:19,041 --> 01:09:22,957 Dia luar biasa! Ayo berpesta! 1149 01:09:27,125 --> 01:09:28,582 Apa yang merasukimu? 1150 01:09:28,750 --> 01:09:30,749 Orangtuamu Porties, bukan? 1151 01:09:30,916 --> 01:09:31,582 Apa? 1152 01:09:31,750 --> 01:09:33,124 Portugis! 1153 01:09:33,333 --> 01:09:35,540 Aku memang seperti itu, pria yang supel. 1154 01:09:35,708 --> 01:09:37,749 Aku bergaul dengan orang banyak. 1155 01:09:38,125 --> 01:09:39,125 Anda hambar? 1156 01:09:39,500 --> 01:09:41,499 Bukankah maksudmu berbaur? 1157 01:09:43,666 --> 01:09:45,082 Sepertinya kita peduli! 1158 01:10:01,500 --> 01:10:03,957 Anda memberinya kamar mandi timbangan di Hari Valentine? 1159 01:10:04,125 --> 01:10:05,790 Bukan timbangan kamar mandi, 1160 01:10:06,416 --> 01:10:09,790 pelacak berat badan pribadi yang canggih. 1161 01:10:09,958 --> 01:10:10,958 Ia bahkan berbicara! 1162 01:10:11,125 --> 01:10:14,207 Berat badan Anda bertambah. Buruk. Berat badan Anda turun. Bagus. 1163 01:10:14,375 --> 01:10:15,499 Luar biasa! 1164 01:10:16,875 --> 01:10:17,875 Menyebalkan sekali? 1165 01:10:18,041 --> 01:10:20,290 Oke, aku mengerti, aku payah. 1166 01:10:20,625 --> 01:10:22,290 Dia terlalu baik untukku. 1167 01:10:24,750 --> 01:10:25,750 Saya selalu mengacau. 1168 01:10:26,833 --> 01:10:29,332 Perguruan tinggi, karir dan sekarang hubungan saya. 1169 01:10:30,208 --> 01:10:32,165 Mungkin itu genetik. 1170 01:10:32,750 --> 01:10:34,790 Mungkin. Anda tahu apa? 1171 01:10:35,625 --> 01:10:38,582 Kamu adalah orang yang lemah, bukan? 1172 01:10:39,000 --> 01:10:39,332 Apa-apaan ini! 1173 01:10:39,541 --> 01:10:41,665 Benar-benar lemas! 1174 01:10:41,833 --> 01:10:42,957 Itu tidak bagus. 1175 01:10:43,125 --> 01:10:44,624 Dan Montmartre? Itu tadi penis yang lemas? 1176 01:10:44,791 --> 01:10:46,874 Itu bukanlah prestasi abad ini. 1177 01:10:47,041 --> 01:10:47,540 Anda akan melakukannya? 1178 01:10:47,666 --> 01:10:49,415 Tentu, dan lebih baik. 1179 01:10:49,666 --> 01:10:50,999 Tanpa kecelakaan yang buruk! 1180 01:10:51,166 --> 01:10:52,665 Anda bisa berkendara, bukan? 1181 01:10:52,833 --> 01:10:55,207 Apa yang bisa kamu lakukan selain menjadi gila? 1182 01:11:08,958 --> 01:11:09,790 Oke? 1183 01:11:09,958 --> 01:11:11,249 Bisakah kita pergi sekarang? 1184 01:11:13,375 --> 01:11:14,375 Bagaimana kalau kita pergi? 1185 01:11:14,875 --> 01:11:15,875 Tentu. 1186 01:11:18,833 --> 01:11:20,165 Anda mendapat sinyal? 1187 01:11:20,333 --> 01:11:21,582 - Tidak. - Tidak? 1188 01:11:21,916 --> 01:11:23,665 Tidak, seperti di N-O. Jernih? 1189 01:11:23,833 --> 01:11:25,999 Saya akan melakukan pekerjaan itu, tidak masalah, 1190 01:11:26,166 --> 01:11:27,832 tapi menurut syarat dan caraku. 1191 01:11:28,000 --> 01:11:29,874 Jangan repot-repot menelepon kembali. Aku akan meneleponmu. 1192 01:11:32,583 --> 01:11:33,583 Itu laki-laki! 1193 01:11:33,625 --> 01:11:35,040 Dia menghancurkanmu! 1194 01:11:35,208 --> 01:11:36,707 Itu laki-laki saya! Dia benar-benar... 1195 01:11:37,291 --> 01:11:40,374 Saya tidak mengatakan sepatah kata pun. Letakkan benda itu. 1196 01:11:40,833 --> 01:11:42,665 Dia sangat mengejutkanmu! 1197 01:11:51,583 --> 01:11:52,624 Hitam dan Jack. 1198 01:11:52,791 --> 01:11:54,749 Ini aku. Perubahan rencana lainnya. 1199 01:11:57,916 --> 01:11:59,582 - Akhirnya! - Kamu terlihat luar biasa! 1200 01:11:59,750 --> 01:12:02,499 Kami menunggumu. Ini hanya pernikahanku, tidak ada yang besar. 1201 01:12:02,666 --> 01:12:04,749 - Kamu stres... - Tidak sama sekali! 1202 01:12:05,041 --> 01:12:07,957 Saya menikah semuanya waktu, tahukah kamu? 1203 01:12:08,541 --> 01:12:09,249 Lihat! 1204 01:12:09,416 --> 01:12:11,415 Hadiahku dari Gustave! 1205 01:12:15,750 --> 01:12:16,415 Besar. 1206 01:12:16,625 --> 01:12:17,625 Hebat, bukan? 1207 01:12:18,250 --> 01:12:20,290 - Bagaimana kabarnya? - Baik, terima kasih. 1208 01:12:20,458 --> 01:12:23,290 Kapan kita bisa bertemu Sam? 1209 01:12:23,458 --> 01:12:25,707 Setelah sekian lama. Anda membawanya? 1210 01:12:27,666 --> 01:12:29,665 Sayang, lihatlah! 1211 01:12:29,875 --> 01:12:31,499 - Siapa itu? - Itu dia. 1212 01:12:31,666 --> 01:12:33,624 - Berkelas! 16 inci? - Apa? 1213 01:12:33,791 --> 01:12:34,791 Roda? 1214 01:12:35,041 --> 01:12:36,332 Aluminium, 16 inci? 1215 01:12:36,500 --> 01:12:39,082 Masalah elokusi atau dia hanya brengsek? 1216 01:12:39,958 --> 01:12:42,582 - Dia sedang mengambil pelajaran. - Dia belajar dengan cepat. 1217 01:12:43,250 --> 01:12:44,250 Tenang saja! 1218 01:12:44,291 --> 01:12:45,624 Barang pertunjukan otomatis! 1219 01:12:47,500 --> 01:12:49,582 - Itu sangat lucu. - Tidak, bukan itu. 1220 01:12:51,666 --> 01:12:54,207 Jadi, apa yang akan kamu katakan pada Nadia? 1221 01:12:54,833 --> 01:12:57,457 Aku akan memikirkan sesuatu. Saya akan berimprovisasi. 1222 01:12:57,666 --> 01:13:00,290 Mengapa tidak mengatakan yang sebenarnya padanya? 1223 01:13:01,125 --> 01:13:03,249 Kebenaran apa? 1224 01:13:03,666 --> 01:13:06,040 Bahwa kamu mencintainya. Kamu mencintainya seperti orang gila. 1225 01:13:06,208 --> 01:13:07,208 Kamu sangat tergila-gila padanya 1226 01:13:07,333 --> 01:13:10,374 kamu akan mempertaruhkan nyawamu demi dia. 1227 01:13:12,500 --> 01:13:13,540 Itu bagus. 1228 01:13:14,500 --> 01:13:15,540 Itu sangat bagus. 1229 01:13:20,666 --> 01:13:21,957 Hentikan! 1230 01:13:22,166 --> 01:13:24,499 Mengapa kamu mengacaukan ini untukku? 1231 01:13:24,666 --> 01:13:27,124 Sayang, kamu menginginkan pecundang, kamu mendapatkannya. 1232 01:13:27,291 --> 01:13:29,499 Aku bukan orang bodohmu. 1233 01:13:29,958 --> 01:13:32,499 Kamu malu melakukannya datang sendiri, jadi kamu manfaatkan aku. 1234 01:13:32,833 --> 01:13:34,790 Aku akan membuatmu malu. Waktu yang tepat! 1235 01:13:35,541 --> 01:13:38,040 Anda tidak bisa menjadi Sam jika Anda mau. 1236 01:13:38,333 --> 01:13:38,999 Tahu kenapa? 1237 01:13:39,166 --> 01:13:40,832 Anda tidak memiliki satu ons pun di kelasnya. 1238 01:13:41,583 --> 01:13:43,832 Sam yang berkelas? Ya benar. 1239 01:13:44,250 --> 01:13:46,082 Sangat berkelas, dia tidak muncul. 1240 01:13:46,375 --> 01:13:48,790 Ambilkan aku minuman sebelum aku marah. 1241 01:13:55,458 --> 01:13:56,458 Sam? 1242 01:13:58,125 --> 01:14:00,749 - Apa yang dia lakukan di sini? - Dimana Zoomerku? 1243 01:14:07,208 --> 01:14:08,874 - Dia sakit. - Sepenuhnya. 1244 01:14:09,333 --> 01:14:10,874 - Kita harus bicara dengan Nadia. - Ayo pergi. 1245 01:14:11,500 --> 01:14:13,749 - Kita perlu bicara. - Siapa sayang itu? 1246 01:14:14,750 --> 01:14:17,082 Nadia, siapa dia? Dan siapa dia? 1247 01:14:17,250 --> 01:14:18,790 - Siapa? - Siapa itu? 1248 01:14:19,750 --> 01:14:21,207 - Itu Louise. - Benar. 1249 01:14:21,750 --> 01:14:24,415 Dia supirku. 1250 01:14:25,750 --> 01:14:29,957 Saya bos saya sendiri jadi saya punya sopir sendiri. 1251 01:14:32,666 --> 01:14:34,957 Sebenarnya, bisakah kamu memindahkan mobilnya? 1252 01:14:35,125 --> 01:14:37,415 - Tanpa menggaruknya. - Ya, tuan. 1253 01:14:38,958 --> 01:14:40,415 Tidak bisa mendapatkan staf. 1254 01:14:41,916 --> 01:14:43,832 Maaf, saya tidak memperkenalkan diri. 1255 01:14:44,000 --> 01:14:45,332 Tuan dan Nyonya Figueira? 1256 01:14:45,500 --> 01:14:47,415 Sam Skjqurilngskwicz. 1257 01:14:47,583 --> 01:14:48,915 Dia dipanggil Sam juga? 1258 01:14:49,083 --> 01:14:50,290 Ya, dia dipanggil Sam. 1259 01:14:50,458 --> 01:14:50,957 Siapa yang lainnya? 1260 01:14:51,125 --> 01:14:51,957 Yang lainnya, benar... 1261 01:14:52,125 --> 01:14:56,249 Dia Sam yang lain. Inilah Sam yang sebenarnya. 1262 01:14:56,416 --> 01:14:59,415 Dan ada Sam yang lain ini... 1263 01:14:59,583 --> 01:15:00,790 sayang... 1264 01:15:02,000 --> 01:15:03,790 Hentikan. Mari kita berhenti. 1265 01:15:03,916 --> 01:15:04,999 Ide bagus. 1266 01:15:06,583 --> 01:15:09,082 Aku pacar Nadia dan... 1267 01:15:09,625 --> 01:15:12,957 Saya sama sekali bukan bos bagi diri saya sendiri. Saya seorang kurir. 1268 01:15:14,041 --> 01:15:17,249 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan untukku dan Nadia, 1269 01:15:18,166 --> 01:15:19,999 tapi bisa kukatakan aku mencintai putrimu. 1270 01:15:20,958 --> 01:15:21,958 Sungguh-sungguh. 1271 01:15:22,375 --> 01:15:25,624 Dan kami benar-benar perlu bicara atau kita akan merusak segalanya. OKE? 1272 01:15:26,041 --> 01:15:29,707 Aku akan meminjamnya beberapa menit dan bawa dia kembali. 1273 01:15:30,916 --> 01:15:32,415 Siapa ceweknya? 1274 01:15:33,166 --> 01:15:35,624 - Dia tampak baik. - Kurir? 1275 01:15:35,791 --> 01:15:37,832 Apakah kamu sedang berkelahi? 1276 01:15:37,958 --> 01:15:40,165 - Ini rumit. - Ayo, bicara padaku. 1277 01:15:40,458 --> 01:15:41,957 - Apa kamu yakin? - Lanjutkan. 1278 01:15:43,958 --> 01:15:45,124 Paket 10 menit 1279 01:15:45,291 --> 01:15:48,499 penuh dengan uang tunai untuk membeli perhiasan Louise. 1280 01:15:58,125 --> 01:16:00,374 Orang-orang di balik semua ini, Sphere, 1281 01:16:00,541 --> 01:16:01,749 benar-benar berbahaya. 1282 01:16:02,791 --> 01:16:03,791 Temukan ahlinya. 1283 01:16:03,916 --> 01:16:06,499 - Seperti apa rupanya? - Ayahmu! 1284 01:16:14,666 --> 01:16:15,666 Dia lagi! 1285 01:16:15,791 --> 01:16:17,999 Tarian pernikahan! 1286 01:16:32,208 --> 01:16:35,290 Loki memberiku itu untuk mendapatkan permatanya dan menculikmu. 1287 01:16:35,458 --> 01:16:37,665 - Menculikku? - Dan membiusmu! 1288 01:16:37,833 --> 01:16:38,833 Itu benar. 1289 01:16:38,958 --> 01:16:41,582 Kami menyelamatkanmu berkat Louise, yang... 1290 01:16:41,750 --> 01:16:44,124 Louise! Anda sangat menyukainya. 1291 01:17:10,541 --> 01:17:11,790 Misi bajingan! 1292 01:17:15,041 --> 01:17:16,499 Loki masih menginginkan permata itu, 1293 01:17:16,666 --> 01:17:19,124 bukan yang kita curi, 1294 01:17:19,333 --> 01:17:22,582 dan bagi kita untuk menemukan ahlinya atau sesuatu di Versailles. 1295 01:17:23,916 --> 01:17:24,457 Jernih? 1296 01:17:24,625 --> 01:17:28,874 Sphere, Loki, ahli... Itu omong kosong. 1297 01:17:29,041 --> 01:17:30,441 Kembali ke Paris, aku akan tinggal di sini... 1298 01:17:30,500 --> 01:17:32,582 - Sayang, dengar... - Tidak, dengarkan! 1299 01:17:32,750 --> 01:17:33,957 Kamu harus percaya padaku. 1300 01:17:34,083 --> 01:17:36,707 Pelacur itu benar. Harus pergi ke Paris. 1301 01:17:36,875 --> 01:17:38,749 Tapi bayar taksiku dulu. 1302 01:17:39,041 --> 01:17:40,874 Dari Versailles mahal. 1303 01:17:41,041 --> 01:17:42,790 Anda ahlinya! 1304 01:17:42,958 --> 01:17:46,415 Ahli, bukan ahli! Apakah aku terlihat seperti seorang pelaut? 1305 01:17:46,583 --> 01:17:47,165 Anda lihat? 1306 01:17:47,333 --> 01:17:50,249 Tunggu, siapa kamu? Siapa yang mengundangmu? 1307 01:17:50,416 --> 01:17:52,624 Apa masalahnya? Aku akan merokok dia. 1308 01:17:52,791 --> 01:17:54,832 Mari kita semua tenang. 1309 01:17:55,000 --> 01:17:57,332 Luar biasa! Tenang, tentu saja. 1310 01:17:57,500 --> 01:17:58,874 Seorang wanita tua dan mainan jelek! 1311 01:17:59,041 --> 01:18:00,041 Itu bukan mainan. 1312 01:18:05,458 --> 01:18:06,624 Jangan berpura-pura takut! 1313 01:18:11,708 --> 01:18:14,957 Itu dia! Ada apa denganmu? 1314 01:18:15,125 --> 01:18:16,285 Begini, ini pernikahan! 1315 01:18:16,375 --> 01:18:18,624 Sayang, kamu baik-baik saja? Semuanya sudah berakhir. 1316 01:18:18,791 --> 01:18:21,249 Siapa yang menyuruhmu datang ke sini? 1317 01:18:21,416 --> 01:18:23,499 Loki. Bukankah kamu rekannya? 1318 01:18:23,666 --> 01:18:24,124 Lebih kurang. 1319 01:18:24,291 --> 01:18:27,290 - Bawalah pelacurmu dan ayo kita tarik pantatmu! - Tunggu sebentar. 1320 01:18:27,875 --> 01:18:28,875 Sayang, kamu baik-baik saja? 1321 01:18:31,166 --> 01:18:32,166 Mustahil! 1322 01:18:32,666 --> 01:18:34,332 Brengsek, tumit! 1323 01:18:35,833 --> 01:18:36,833 Kuenya! 1324 01:18:36,875 --> 01:18:38,790 Lupakan kue sialan itu! 1325 01:18:48,458 --> 01:18:49,999 Kita harus memberikan jaminan dan cepat. 1326 01:18:50,375 --> 01:18:51,957 - Mereka di sini. - Sial! 1327 01:18:52,125 --> 01:18:54,832 - Aku tidak punya waktu semalaman. - Sang ahli. Ayo pergi. 1328 01:18:55,000 --> 01:18:57,665 Aku punya 2 tempat duduk. Ada 4 dari kita. 1329 01:18:57,833 --> 01:18:59,832 5! Brengsek juga datang. 1330 01:19:00,500 --> 01:19:01,500 Ikuti saya. 1331 01:19:16,375 --> 01:19:17,375 Mobil saya! 1332 01:19:19,333 --> 01:19:20,790 Tunggu sebentar, sayang! 1333 01:19:25,083 --> 01:19:26,665 - Bantu dia berdiri. - Aku membantunya berdiri. 1334 01:19:26,833 --> 01:19:27,999 Sudah kubilang padamu untuk bertahan! 1335 01:19:28,541 --> 01:19:31,124 - Dia juga berteriak padanya! - Dia kehilangan segalanya! 1336 01:19:31,291 --> 01:19:33,374 Dia brengsek. Aku sudah bilang padamu. 1337 01:19:34,833 --> 01:19:36,874 Lantai itu! Mereka tepat di belakang kita. 1338 01:19:37,625 --> 01:19:40,374 Permatanya! Mereka mungkin ada di dalam van. 1339 01:19:50,208 --> 01:19:54,707 Cepat! 1340 01:19:58,958 --> 01:20:00,082 Menyetir! 1341 01:20:12,916 --> 01:20:14,290 - Oke di belakang sana? - Membengkak! 1342 01:20:14,458 --> 01:20:16,207 Banyak ruang untuk kaki. Tukar, jalang? 1343 01:20:16,375 --> 01:20:17,915 - Berkendara saja! - Berhenti! 1344 01:20:18,125 --> 01:20:20,540 - Tidak ada waktu! - Brengsek perlu buang air kecil. 1345 01:20:20,708 --> 01:20:22,124 Itu prostatnya. 1346 01:20:22,250 --> 01:20:24,415 Dia bisa kencing di dalam mobil, itu milik Anne-Marie. 1347 01:20:24,583 --> 01:20:26,707 Tentu saja, tapi tidak padaku. 1348 01:20:26,916 --> 01:20:28,124 Bagaimana dengan Anne-Marie? 1349 01:20:32,666 --> 01:20:33,915 Dickhead nama aslinya? 1350 01:20:38,166 --> 01:20:39,166 Loki. 1351 01:20:39,250 --> 01:20:40,457 Saya siap bernegosiasi. 1352 01:20:40,625 --> 01:20:41,290 saya mendengarkan. 1353 01:20:41,458 --> 01:20:44,040 Selesaikan misinya, kami akan membersihkan papan tulisnya. 1354 01:20:48,333 --> 01:20:50,207 Quai de la Tournelle. Sebuah rumah kapal. 1355 01:20:50,375 --> 01:20:52,457 Catherina, dari Amsterdam. 1356 01:20:52,666 --> 01:20:53,957 Dan kami melakukan pertukaran. 1357 01:20:54,125 --> 01:20:56,874 - Di seberang Notre Dame? - Hanya itu yang bisa kukatakan. 1358 01:20:57,041 --> 01:20:59,624 Kamu punya coklat? Untuk anjing. 1359 01:20:59,791 --> 01:21:02,915 Persetan dengan anjingmu! Apa yang kita tukar? 1360 01:21:06,458 --> 01:21:07,832 Saya tahu apa paketnya. 1361 01:21:08,000 --> 01:21:09,832 Masuk ke situs saya. 1362 01:21:10,166 --> 01:21:12,165 - Siapa itu? - Toff. Dia sudah menyelesaikannya. 1363 01:21:12,333 --> 01:21:13,333 - Toff? - Ya. 1364 01:21:14,875 --> 01:21:16,332 Diam-diam! 1365 01:21:19,625 --> 01:21:25,124 Persetan dengan Paris FC. 1366 01:21:25,291 --> 01:21:26,291 Biarkan saya mencoba. 1367 01:21:26,958 --> 01:21:30,457 Persetan dengan Paris FC. 1368 01:21:30,708 --> 01:21:32,457 Aku punya ide yang lebih baik. 1369 01:21:33,083 --> 01:21:34,624 Ini dia... 1370 01:21:34,791 --> 01:21:36,457 - Apa itu? - Entahlah. 1371 01:21:36,666 --> 01:21:37,666 Sepertinya... 1372 01:21:38,166 --> 01:21:39,499 Beberapa lukisan bodoh. 1373 01:21:39,666 --> 01:21:40,999 Bukan lukisan bodoh. 1374 01:21:41,291 --> 01:21:42,665 Potret diri oleh Rembrandt. 1375 01:21:42,833 --> 01:21:44,457 - Siapa? - Rembrandt, 1376 01:21:44,625 --> 01:21:46,207 1606-1669, 1377 01:21:46,333 --> 01:21:49,374 seorang master Belanda abad ke-17. 1378 01:21:49,541 --> 01:21:53,207 Salah satu teknik khasnya adalah penggunaan chiaroscuro, 1379 01:21:53,333 --> 01:21:56,915 menarik perhatian melalui kontras, seperti yang bisa kita lihat di sini. 1380 01:22:01,833 --> 01:22:03,665 Saya mengambil kursus di Beaux-Arts. 1381 01:22:10,291 --> 01:22:12,415 Itu dicuri di Oslo tahun lalu. 1382 01:22:13,291 --> 01:22:15,540 Para bajingan mengira mereka menemukannya, 1383 01:22:15,708 --> 01:22:19,040 tapi yang asli ada di Catherina, di seberang Notre Dame. 1384 01:22:19,208 --> 01:22:21,040 Estimasi nilainya, 50 juta! 1385 01:22:21,250 --> 01:22:24,374 Perdagangan seni lebih menguntungkan daripada narkoba dan senjata. 1386 01:22:24,541 --> 01:22:26,040 Itu urusan Sphere. 1387 01:22:30,041 --> 01:22:31,374 Bukan mereka! 1388 01:22:32,375 --> 01:22:33,499 Membekukan! 1389 01:22:33,666 --> 01:22:34,707 Kotoran! 1390 01:22:34,875 --> 01:22:37,290 Jangan retak! Anda tidak bisa! 1391 01:22:38,958 --> 01:22:43,374 Aku bersama wanita jalang sekali ini. Jangan retak. 1392 01:22:48,208 --> 01:22:50,165 Anda sadar ini kedengarannya gila? 1393 01:22:50,333 --> 01:22:51,415 Siapa yang akan mempercayaimu? 1394 01:22:54,416 --> 01:22:56,957 Kalian. Kamulah satu-satunya harapanku. 1395 01:22:57,583 --> 01:22:59,957 Sangat penting bagi Anda untuk mempercayai saya. 1396 01:23:17,625 --> 01:23:18,707 Di sana! 1397 01:23:19,166 --> 01:23:20,415 Itu Catherine. 1398 01:23:48,916 --> 01:23:51,249 - Oke, itu asli. - Oke untukku juga. 1399 01:23:53,458 --> 01:23:54,458 Potret diri. 1400 01:23:55,291 --> 01:23:56,291 Yang asli. 1401 01:23:57,625 --> 01:23:58,625 Semua untuk itu? 1402 01:23:59,083 --> 01:24:00,332 Kartu pos mahal! 1403 01:24:00,458 --> 01:24:01,624 50 juta. Menghormati. 1404 01:24:01,958 --> 01:24:02,958 Kami akan pergi kalau begitu. 1405 01:24:06,125 --> 01:24:07,957 Tinggallah untuk minum kopi. 1406 01:24:08,125 --> 01:24:10,457 Sebenarnya kita tidak punya waktu. 1407 01:24:10,625 --> 01:24:14,082 Aku akan pesan satu. Dan coklat untuk anjingnya? 1408 01:24:15,166 --> 01:24:17,207 Cokelat untuk anjing? 1409 01:24:17,375 --> 01:24:18,624 Anda ingin dia mati? 1410 01:24:18,791 --> 01:24:21,499 Itu berbahaya. Itu akan membunuhnya. 1411 01:24:41,125 --> 01:24:42,165 Ini dia. 1412 01:24:42,333 --> 01:24:43,665 Hubungi polisi untuk berjaga-jaga. 1413 01:24:45,000 --> 01:24:46,374 Sebaiknya kamu juga pergi. 1414 01:24:47,833 --> 01:24:48,833 Tidak ada perasaan keras? 1415 01:24:49,500 --> 01:24:50,500 Kemarilah. 1416 01:24:52,458 --> 01:24:53,499 Terima kasih untuk semuanya. 1417 01:24:54,291 --> 01:24:55,291 Lanjutkan... 1418 01:24:56,750 --> 01:24:57,750 Segera kembali, sayang. 1419 01:25:02,666 --> 01:25:03,915 Ada sesuatu yang terjadi? 1420 01:25:04,291 --> 01:25:06,374 Kamu terlalu jauh dari sasaran, sayang. 1421 01:25:07,250 --> 01:25:10,374 Dia terlalu sibuk mengambil risiko nyawanya untuk menyelamatkan nyawamu. 1422 01:25:11,166 --> 01:25:12,290 Apa yang dia lakukan untukmu, 1423 01:25:12,541 --> 01:25:14,540 tidak ada pria yang mau melakukan hal itu untukku. 1424 01:25:35,833 --> 01:25:38,165 Diautentikasi dan dikirim tepat waktu. 1425 01:25:38,333 --> 01:25:40,207 Bakat yang luar biasa! saya terkesan. 1426 01:25:40,458 --> 01:25:43,124 Ya tentu saja. Bebaskan temanku. 1427 01:25:47,583 --> 01:25:48,290 Oke, Riko? 1428 01:25:48,458 --> 01:25:50,332 Aku akan menendang pantatnya! 1429 01:25:51,083 --> 01:25:52,499 Bersikaplah lembut, aku mudah patah! 1430 01:25:53,333 --> 01:25:54,333 Lukisan itu! 1431 01:25:54,916 --> 01:25:56,249 Lepaskan dia dulu. 1432 01:25:59,458 --> 01:26:00,458 Membekukan! 1433 01:26:01,208 --> 01:26:02,707 Tetap tenang! 1434 01:26:02,875 --> 01:26:05,749 - Jatuhkan senjatamu! - Jatuhkan! 1435 01:26:05,916 --> 01:26:10,415 Jatuhkan! Biarkan dia pergi! 1436 01:26:13,083 --> 01:26:15,457 Tetap diam! Jatuhkan senjatamu! 1437 01:26:21,000 --> 01:26:23,749 Dialah yang harus kamu tangkap! 1438 01:26:24,583 --> 01:26:25,915 Ayah, lewat sini! 1439 01:26:29,250 --> 01:26:31,499 Itu dia! Dia laki-lakimu! 1440 01:26:31,791 --> 01:26:34,415 Aku harus melakukan semuanya di sini! 1441 01:26:43,458 --> 01:26:45,499 Interpol! Unit Perdagangan Seni. 1442 01:26:45,666 --> 01:26:48,124 - Lihat! - Pernah dengar tentang Interpol, kamu bodoh? 1443 01:26:48,458 --> 01:26:50,165 Tidak ada yang pernah memberitahu kita! 1444 01:27:01,541 --> 01:27:02,541 Membekukan! 1445 01:27:02,958 --> 01:27:03,958 Berikan aku kasusnya! 1446 01:27:06,708 --> 01:27:07,708 Ayo! 1447 01:27:08,000 --> 01:27:09,000 Jangan bergerak! 1448 01:27:09,625 --> 01:27:10,665 Tetap di sana! 1449 01:27:11,791 --> 01:27:12,957 Jatuhkan senjatamu. 1450 01:27:13,250 --> 01:27:15,915 Jatuhkan atau aku akan menghisapmu! 1451 01:27:20,166 --> 01:27:21,166 Cadangan. 1452 01:27:22,875 --> 01:27:24,999 - Anda seorang kurir yang baik. - Tentu. 1453 01:27:38,041 --> 01:27:39,457 Kotoran! 1454 01:27:56,208 --> 01:27:57,208 Jadi? 1455 01:27:59,041 --> 01:28:00,290 Saya bukan polisi sungguhan? 1456 01:28:03,250 --> 01:28:04,665 Anda seorang ayah sejati. 1457 01:28:10,875 --> 01:28:12,249 - Cadangan. - Kamu terlambat. 1458 01:28:12,416 --> 01:28:15,040 - Paket sedang dalam perjalanan. - Ada masalah? 1459 01:28:15,291 --> 01:28:16,874 - Tidak. - Kamu memilikinya? 1460 01:28:17,583 --> 01:28:18,583 Yang asli? 1461 01:28:18,750 --> 01:28:21,915 - Semuanya baik-baik saja. - Sebaiknya begitu. 1462 01:28:22,750 --> 01:28:23,915 Sebaiknya begitu. 1463 01:28:42,916 --> 01:28:44,415 Apakah ini lelucon? 1464 01:28:45,250 --> 01:28:48,790 - Lukisan itu! - 50 juta habis! 1465 01:28:51,625 --> 01:28:52,625 Ini yang kamu kejar? 1466 01:28:55,333 --> 01:28:56,333 Rembrandt. 1467 01:28:59,083 --> 01:29:01,374 Bagaimana kamu melakukannya? 1468 01:29:01,541 --> 01:29:02,915 Seorang kurir tidak kehilangan barang. 1469 01:29:36,791 --> 01:29:38,707 Menurutku sebaiknya aku pergi. 1470 01:29:39,333 --> 01:29:40,333 Ayolah, Dickhead. 1471 01:29:42,958 --> 01:29:46,290 Menurutku, simpan salah satunya mahakarya umat manusia 1472 01:29:46,458 --> 01:29:47,624 membatalkan pencurian permata. 1473 01:29:48,375 --> 01:29:50,957 Sesuatu seperti itu. Dan mereka bermain lurus. 1474 01:29:51,583 --> 01:29:52,583 Mereka mengembalikan semuanya. 1475 01:29:53,458 --> 01:29:54,458 Setidaknya saya harap begitu. 1476 01:29:54,666 --> 01:29:56,332 Ya, tidak masalah. 1477 01:29:56,875 --> 01:29:57,875 Semuanya. 1478 01:29:58,916 --> 01:30:00,999 Ini pertama kalinya kami menghentikan Sphere. 1479 01:30:01,166 --> 01:30:03,499 - Kami akan melepaskannya. - Terima kasih. 1480 01:30:04,000 --> 01:30:05,499 Dan dengan data ini, 1481 01:30:05,916 --> 01:30:07,665 kami akan segera melacak Loki. 1482 01:30:08,333 --> 01:30:10,457 - Aku kenal pria yang bisa membantu. - Ya? 1483 01:30:10,708 --> 01:30:13,040 yang terbaik di Paris. Anda membutuhkannya di Interpol. 1484 01:30:13,666 --> 01:30:17,165 Maurice Skjqurilngskwicz. Sulit untuk dieja, 1485 01:30:17,333 --> 01:30:18,374 tapi dia ayahku. 1486 01:30:19,416 --> 01:30:21,874 Dengan begitu, mungkin kamu tidak akan menepikanku. 1487 01:30:22,750 --> 01:30:23,750 Tuan-tuan... 1488 01:30:24,000 --> 01:30:26,332 Untuk Interpol, bagaimana cara kerjanya? 1489 01:30:26,833 --> 01:30:28,082 Apakah saya perlu mengikuti ujian? 1490 01:30:31,916 --> 01:30:33,707 - Apakah kamu bodoh? - Apa? 1491 01:30:38,583 --> 01:30:39,749 Cintaku! 1492 01:30:45,166 --> 01:30:47,999 Sejujurnya, kamu tahu bahwa Louise, 1493 01:30:49,041 --> 01:30:50,041 dia seksi untukku. 1494 01:30:50,750 --> 01:30:52,207 Sebenarnya, akulah yang dia incar. 1495 01:30:53,208 --> 01:30:56,540 Dia tidak bisa membawanya alihkan pandanganku. Karisma murni! 1496 01:31:00,583 --> 01:31:02,790 Anda benar-benar mempertaruhkan hidup Anda untuk saya? 1497 01:31:03,416 --> 01:31:04,416 Apa yang kamu harapkan? 1498 01:31:04,916 --> 01:31:07,332 Aku akan membiarkan mereka menyakitimu? Itu tidak bisa dinegosiasikan. 1499 01:31:08,791 --> 01:31:11,707 Dan Louise itu, kamu tidak pernah menyentuhnya? 1500 01:31:13,125 --> 01:31:14,874 Sedikit. 1501 01:31:15,500 --> 01:31:17,874 Kebanyakan saling memukul. 1502 01:31:18,625 --> 01:31:21,040 - Aku sangat mencintaimu. - Tidak, aku mencintaimu. 1503 01:31:21,208 --> 01:31:23,790 - Aku melakukan lebih banyak. - Aku mencintaimu lebih dalam. 1504 01:31:26,041 --> 01:31:27,499 Saya menemukan Tempat Vend ini? Aku. 1505 01:31:28,875 --> 01:31:30,415 Apakah kamu gila? 1506 01:31:42,583 --> 01:31:43,583 Aku mencintaimu. 1507 01:31:43,833 --> 01:31:44,999 Aku sangat mencintaimu. 1508 01:32:04,708 --> 01:32:06,582 Green Riders, kurir ramah lingkungan pertama. 1509 01:32:07,791 --> 01:32:08,791 Lihat itu... 1510 01:32:08,916 --> 01:32:10,832 Kurir ramah lingkungan pertama. 1511 01:32:14,125 --> 01:32:15,332 Omong kosong! 1512 01:32:16,666 --> 01:32:19,832 Sam bosnya! Lelucon yang luar biasa! 1513 01:32:19,958 --> 01:32:21,957 Ekologi, astaga. Manusia adalah babi. 1514 01:32:22,125 --> 01:32:23,125 Jangan bercanda! 1515 01:32:23,958 --> 01:32:25,874 Tahu apa? Berita lama ekologi. 1516 01:32:36,583 --> 01:32:39,290 Green Riders, mengantarkan ke Atmosfer. 1517 01:32:39,458 --> 01:32:40,540 Mereka berada pada tanggal 22. 1518 01:32:40,708 --> 01:32:42,124 Apa maksudmu? 1519 01:32:44,833 --> 01:32:45,915 Lihat apa yang saya maksud sekarang? 1520 01:32:51,666 --> 01:32:53,499 Ya, begitu. Mereka sudah pindah. 1521 01:33:37,708 --> 01:33:38,708 Halo Sam. 1522 01:33:39,000 --> 01:33:41,749 Bola. Departemen Rekrutmen.